Переклад тексту пісні A Man from Argentina - Billie The Vision And The Dancers, Maia Hirasawa

A Man from Argentina (оригінал)

Jackson Five from a car stereo singing «I want you back, want you back»
Just a year ago I would have danced so crazy and now I think I wanna get back
on that track
If I only could relax in this confusion, if I could dance with you the way we used to And shake my hips to the revolution, if I could be naïve again
And Catherine says: «Mono's coming on Friday and I must be the happiest girl in the world»
I’m thinking: «I wanna be you, I wanna be you, I wanna be you, you, you»
So send me a man from Argentina to make me the happiest girl in the world
So come to me on Friday or Saturday or Sunday, but I can’t wait 'til Monday
So come to me on Friday or Saturday or Sunday, but I can’t wait 'til Monday
Michael Walden from a car stereo singing «gimme, gimme, gimme all night long»
If I only could perform I would have sung along 'cause you know that is a top
five song
Maggie and Josephine says good things to me and good things have tended to come
late
So I hold my breath, there is a smile on my face and my face wasn’t made to wait
Catherine says: «Mono's coming on Friday and I must be the happiest girl in the
world»
I’m thinking: «I wanna be you, I wanna be you, I wanna be you, you, you»
So send me a man from Argentina to make me the happiest girl in the world
So come to me on Friday or Saturday or Sunday, but I can’t wait 'til Monday
So come to me on Friday or Saturday or Sunday, but I can’t wait 'til Monday
So come to me on Friday or Saturday or Sunday, but I can’t wait 'til Monday
So come to me on Friday or Saturday or Sunday, but I can’t wait 'til Monday

(переклад)

Jackson Five з автомагнітоли співає «Я хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся»
Ще рік тому я б танцював так божевільно, а тепер думаю, що хочу повернутися
на цій доріжці
Якби я міг розслабитися в цій сум’ятті, якби я міг танцювати з тобою так, як ми колись, І трясти стегнами під революцію, якби я міг знову бути наївним
А Кетрін каже: «Моно прийде в п’ятницю, і я, мабуть, найщасливіша дівчина у світі»
Я думаю: «Я хочу бути тобою, я хочу бути тобою, я хочу бути тобою, ти, ти»
Тож надішліть мені чоловіка з Аргентини, щоб зробив мене найщасливішою дівчиною у світі
Тож приходьте до мене в п’ятницю чи суботу чи неділю, але я не можу дочекатися понеділка
Тож приходьте до мене в п’ятницю чи суботу чи неділю, але я не можу дочекатися понеділка
Майкл Уолден із автомагнітоли співає «Gimme, gimme, gimme всю ніч»
Якби я тільки міг виступати, я спів би, бо ти знаєш, що це топ
п'ять пісень
Меггі та Жозефіна говорять мені хороші речі, і хороші речі, як правило, трапляються
пізно
Тож я затамував подих, посмішка на моєму обличчі, і моє обличчя не було змушене чекати
Кетрін каже: «Моно прийде в п’ятницю, і я, мабуть, найщасливіша дівчина в
світ»
Я думаю: «Я хочу бути тобою, я хочу бути тобою, я хочу бути тобою, ти, ти»
Тож надішліть мені чоловіка з Аргентини, щоб зробив мене найщасливішою дівчиною у світі
Тож приходьте до мене в п’ятницю чи суботу чи неділю, але я не можу дочекатися понеділка
Тож приходьте до мене в п’ятницю чи суботу чи неділю, але я не можу дочекатися понеділка
Тож приходьте до мене в п’ятницю чи суботу чи неділю, але я не можу дочекатися понеділка
Тож приходьте до мене в п’ятницю чи суботу чи неділю, але я не можу дочекатися понеділка