Переклад тексту пісні The Worrying Kind - Maia Hirasawa

The Worrying Kind (оригінал)

Chorus:
Moves, I like to make 'em
Grooves, I like to shake 'em
Shake 'em from my troublesome mind
'Cause sometimes you’ll find
That I’m out of my mind
You see baby, I’m the worrying kind
Words, I like to break 'em
Words, I’d like to shake 'em
Shake 'em from my troublesome mind
And you turn up your nose
It’s a joke you suppose
But baby, I’m the worrying kind
So if you see me somewhere
With that glassy ol' stare
And the panic and fear in my eyes
Don’t call for first aid or the fire brigade
Or the local police 'cause they won’t care
I’m just a silly old boy with my head in the can
I’m just a mortal with potential of a superman
But what sense does it make
When I feel like a fake
When I’m saying to you all be good for goodness sake?
Words, I like to break 'em
Words, I’d like to shake 'em
Shake 'em from my troublesome mind
And why?
Heaven knows, it’s a joke, I suppose
But baby, I’m the worrying kind
So if you see me somewhere
With that glassy ol' stare
And the panic and fear in my eyes
Don’t call for first aid or the fire brigade
Or the local police 'cause they won’t care
I’m just a silly old boy with my head in the can
I’m just a mortal with potential of a superman
But what sense does it make
When I feel like a fake
When I’m saying to you all be good for goodness sake?
Oh words, I like to break 'em
Words, I’d like to shake 'em
Shake them from my troublesome mind
And why?
Heaven knows, it’s a joke I suppose
But baby, I’m the worrying kind
And you turn up your nose
And you say it’s a pose
But baby, I’m the worrying kind
Yeah, sometimes I’m blind
I’m just out of my mind
Baby, I’m the worrying kind

The Worrying Kind (переклад)

Приспів:
Рухи, я люблю їх робити
Grooves, я люблю трусити ними
Струсіть їх із мого тривожного розуму
Бо інколи знайдеш
Що я з’їхав з глузду
Бачиш, дитино, я хвилююся
Слова, я люблю зламати їх
Слова, я хотів би їх потрусити
Струсіть їх із мого тривожного розуму
І ти задираєш ніс
Ви вважаєте, що це жарт
Але, дитинко, я такий, що хвилює
Тож якщо ви мене десь бачите
З цим скляним старим поглядом
І паніка й страх у моїх очах
Не викликайте першу допомогу чи пожежну службу
Або місцева поліція, тому що їм байдуже
Я просто дурний старий хлопчик із головою в банку
Я просто смертний із потенціалом суперлюдини
Але який сенс це має
Коли я відчуваю себе фальшивкою
Коли я кажу вам, щоб усі були добрі?
Слова, я люблю зламати їх
Слова, я хотів би їх потрусити
Струсіть їх із мого тривожного розуму
І чому?
Бог знає, це жарт, я припускаю
Але, дитинко, я такий, що хвилює
Тож якщо ви мене десь бачите
З цим скляним старим поглядом
І паніка й страх у моїх очах
Не викликайте першу допомогу чи пожежну службу
Або місцева поліція, тому що їм байдуже
Я просто дурний старий хлопчик із головою в банку
Я просто смертний із потенціалом суперлюдини
Але який сенс це має
Коли я відчуваю себе фальшивкою
Коли я кажу вам, щоб усі були добрі?
О, слова, я люблю їх ламати
Слова, я хотів би їх потрусити
Струсіть їх із мого тривожного розуму
І чому?
Бог знає, я вважаю, що це жарт
Але, дитинко, я такий, що хвилює
І ти задираєш ніс
І ви кажете, що це поза
Але, дитинко, я такий, що хвилює
Так, іноді я сліпий
Я просто з глузду
Дитина, я такий, що хвилює