Переклад тексту пісні All Night Long - Skip James

All Night Long (оригінал)

If it’s all night long, mama, if it’s all night long
If it’s all night long, mama, Lord, if it’s all night long
If you ain’t got no hay, mama, better be on your way
If you ain’t got no hay, mama, Lord, you better be on your way
Hitch on my pony, mama, saddle my black mare
You’ll find me ridin', mama, Lord, in the world somewhere
In the world somewhere, in the world somewhere
You’ll find me ridin', mama, Lord, in the world somewhere
If you haven’t any hay, mama, let’s go down the road
If you haven’t any hay, mama, let’s go down the road
If it’s all night long, if it’s all night long
If it’s all night long, mama, if it’s all night long
Get your bucket and your basket, let’s go to the wood
Don’t find no berries, mama, Lord, got to make lovin' good
If it’s all night long, if it’s all night long
If it’s all night long, mama, if it’s all night long
Make me one pallet, mama, make it on the floor
Make it calm and easy, mama, Lord, so nobody’ll never know, never…
Nobody’ll never know, nobody’ll never…
Make it calm and easy, mama, Lord, so nobody’ll never…
If it’s all night long, if it’s all night…
If it’s all night long, if it’s all night long
Give me one key, mama, to your back door
You’ll never be bothered, baby, with me on the front no more
Oh never, never, never, never no more
You will never be bothered, baby, with me on the front no more
If it’s all night long, if it’s all night…
If it’s all night long, if it’s all night long

All Night Long (переклад)

Якщо це цілу ніч, мамо, якщо це всю ніч
Якщо це цілу ніч, мамо, Господи, якщо це цілу ніч
Якщо у вас немає сіна, мамо, краще їдьте в дорогу
Якщо у вас немає сіна, мамо, Господи, вам краще йти в дорогу
Причепи мого поні, мамо, осідлай мою чорну кобилу
Ти знайдеш, як я їду, мамо, Господи, десь у світі
Десь у світі, десь у світі
Ти знайдеш, як я їду, мамо, Господи, десь у світі
Якщо у тебе немає сіна, мамо, ходімо по дорозі
Якщо у тебе немає сіна, мамо, ходімо по дорозі
Якщо це всю ніч, якщо це всю ніч
Якщо це цілу ніч, мамо, якщо це всю ніч
Беріть відро й кошик, ходімо в ліс
Не знаходь ягід, мамо, Господи, треба кохати добре
Якщо це всю ніч, якщо це всю ніч
Якщо це цілу ніч, мамо, якщо це всю ніч
Зроби мені один піддон, мамо, зроби його на підлозі
Зробіть спокійним і легким, мамо, Господи, щоб ніхто ніколи не дізнався, ніколи…
Ніхто ніколи не дізнається, ніхто ніколи...
Зробіть спокійним і легким, мамо, Господи, щоб нікому ніколи не…
Якщо це цілу ніч, якщо це цілу ніч…
Якщо це всю ніч, якщо це всю ніч
Дай мені один ключ, мамо, від вого заднього ходу
Ти більше ніколи не будеш турбуватись, дитино, зі мною на фронті
О ніколи, ніколи, ніколи, ніколи більше
Ти більше ніколи не будеш турбуватись, дитино, зі мною на фронті
Якщо це цілу ніч, якщо це цілу ніч…
Якщо це всю ніч, якщо це всю ніч