Переклад тексту пісні Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel (The Women Make A Fool Out Of Me) - Merle Haggard, The Strangers

Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel (The Women Make A Fool Out Of Me) (оригінал)

I love the women, I love 'em all the same
But I don’t love nobody, well enough to change her name
Women make a fool out of me Hey my pappa scolded me, My mamma she sat and cried
Oh my pappa scolded me, My mamma she sat and cried
I got too many women, For any little boy my size
And women make a fool out of me When I’m in the parlour, the girls think it’s a treat
Yeah when I’m in the parlour, the girls think it’s a treat
Cos even in the wintertime, They turn off the heat
Hey, but women make a fool out of me Now flurry on me one time
Yeah I love the women, Lord I love 'em all the same
I love the women, I love 'em all the same
But I don’t love nobody, well enough to change her name
Women make a fool out of me

(переклад)

Я люблю жінок, я люблю їх однаково
Але я нікого не люблю, настільки добре, щоб змінити її ім’я
Жінки роблять з мене дурня. Гей, тато мене лаяв, моя мама сиділа і плакала
Ой мій тато мене лаяв, моя мама сиділа й плакала
У мене занадто багато жінок, Для будь-якого хлопчика мого розміру
І жінки роблять із мене дурня. Коли я в салоні, дівчата думають, що це ласощі
Так, коли я в гостині, дівчата думають, що це частування
Бо навіть взимку вони відключають тепло
Гей, але жінки роблять з мене дурня. Тепер киньте на мене один раз
Так, я люблю жінок, Господи, я все однаково люблю
Я люблю жінок, я люблю їх однаково
Але я нікого не люблю, настільки добре, щоб змінити її ім’я
Жінки роблять з мене дурня