Переклад тексту пісні Dès que le printemps revient - Hugues Aufray

Dès que le printemps revient (оригінал)

Les filles sont jolies
Dès que le printemps est là
Mais les serments s’oublient
Dès que le printemps s’en va
Là-bas dans la prairie
J’attends toujours, mais en vain
Une fille en organdi
Dès que le printemps revient
Non, le temps n’y fait rien
Oh non, le temps n’y peut rien
Je repense à ses yeux
Dès que le printemps est là
Je revois nos adieux
Dès que le printemps s’en va
Mais son image rôde
Au détour de mon chemin
Quand les soirées se font chaudes
Dès que le printemps revient
Je crois la retrouver
Dès que le printemps est là
Je cesse d’y rêver
Dès que le printemps s’en va
Après bien des hivers
Pourtant mon cœur se souvient
Comme si c'était hier
Dès que le printemps revient
Parfois je veux mourir
Dès que le printemps est là
Je crois toujours guérir
Dès que le printemps s’en va
Mais je sens la brûlure
D’une douleur qui m'étreint
Comme une ancienne blessure
Dès que le printemps revient

(переклад)

Дівчата гарні
Як тільки весна тут
Але клятви забуваються
Як тільки весна йде
Там, на лузі
Я ще чекаю, але марно
Дівчина в органді
Як тільки весна повернеться
Ні, час не має значення
О ні, час не може допомогти
Я згадую його очі
Як тільки весна тут
Я бачу наше прощання
Як тільки весна йде
Але його образ приховується
По дорозі
Коли вечори стають жаркими
Як тільки весна повернеться
Здається, я її знайду
Як тільки весна тут
Я перестаю про це мріяти
Як тільки весна йде
Після багатьох зим
А моє серце пам'ятає
Ніби це було вчора
Як тільки весна повернеться
Іноді я хочу померти
Як тільки весна тут
Я все ще вірю в зцілення
Як тільки весна йде
Але я відчуваю опік
Від болю, що мене охоплює
Як стара рана
Як тільки весна повернеться