Переклад тексту пісні Robbin’ Trains - Justin Moore

Robbin’ Trains (оригінал)

We’re just backroad bad news
Same small town crew
Gettin' gone just to get right
Hidin' out from the blue lights
Buckshot stop signs
Bootleg moonshine
Little rowdy and against the grain
Wild west runnin' through our veins
If it was a hundred years ago
We’d be the ones on the wanted posters
Dead or alive in a dozen states
Shootin' whiskey in one-horse towns
Saddlin' up when the sun went down
Haulin' ass out of some open plain
Yeah, raisin' hell
And robbin' trains
Baby you look like you could be
An outlaw’s lady
I can taste danger in your kiss tonight
I can see us shootin' out the lights
If it was a hundred years ago
We’d be the ones on the wanted posters
Dead or alive in a dozen states
Shootin' whiskey in one-horse towns
Saddlin' up when the sun went down
Haulin' ass out of some open plain
Yeah, raisin' hell
And robbin' trains
Bet we’d be robbin' trains
Everyone would know our names
Forget about Jesse James
Bet we’d be robbin' trains
Bet we’d be, get your hands up
Go ahead, fill it up
Just forget about Jesse James
Bet we’d be robbin' trains
If it was a hundred years ago
We’d be the ones on the wanted posters
Dead or alive in a dozen states
We’d be shootin' whiskey in one-horse towns
Saddlin' up when the sun went down
Haulin' ass out of some open plain
Yeah, raisin' hell
And robbin' trains
We’d be raisin' hell
And robbin' trains
Yeah

(переклад)

Ми просто погані новини
Та сама команда маленького міста
Йду просто, щоб виправитися
Ховатись від синіх вогнів
Знаки зупинки картеччи
Бутлег самогон
Трохи дебошир і проти зерна
Дикий захід тече в наших жилах
Якби це було сотню років тому
Ми були б на плакатах про розшук
Живий чи мертвий у дюжині штатів
Стріляємо віскі в містах з одним конем
Сідати, коли зайшло сонце
Витягнути дупу з якоїсь відкритої рівнини
Так, підняти пекло
І грабувати потяги
Дитинко, ти виглядаєш так, як міг би бути
Жінка-поза законом
Я відчуваю небезпеку у вашому поцілунку сьогодні ввечері
Я бачу, як ми гасимо вогні
Якби це було сотню років тому
Ми були б на плакатах про розшук
Живий чи мертвий у дюжині штатів
Стріляємо віскі в містах з одним конем
Сідати, коли зайшло сонце
Витягнути дупу з якоїсь відкритої рівнини
Так, підняти пекло
І грабувати потяги
Б’юся об заклад, що ми будемо грабувати потяги
Усі знали б наші імена
Забудьте про Джессі Джеймса
Б’юся об заклад, що ми будемо грабувати потяги
Бьюсь об заклад, підніміть руки
Ідіть, заповніть
Просто забудьте про Джессі Джеймса
Б’юся об заклад, що ми будемо грабувати потяги
Якби це було сотню років тому
Ми були б на плакатах про розшук
Живий чи мертвий у дюжині штатів
Ми стріляли б у віскі в містах з одним конем
Сідати, коли зайшло сонце
Витягнути дупу з якоїсь відкритої рівнини
Так, підняти пекло
І грабувати потяги
Ми б підняли пекло
І грабувати потяги
Ага