Переклад тексту пісні Buzzin’ - The Cadillac Three

Buzzin’ (оригінал)

I got a lean in my spleen
Got a swerve in my swagger
Is it your baby blues your
Daisy dukes all torn and tattered
Yeah I’m messed up, little cross-eyed
Even if I wanted I couldn’t walk a straight line
What your doin' to me baby is like old smoky moonshine
You got me buzzin'
Ain’t had no drink all day
Girl it’s your loving
Got my lips addicted to your kisses
Bout a dozen
Ain’t sippin' whiskey or wine
But it sure feels like I’m gettin' little tipsy tonight
You got me buzzin' (hey, that’s right)
Oh your lipstick is hotter
Your hips swayin' to the groove
Hell, I’m all Jack Daniels up on you
Yeah I’m messed up, little cross-eyed
Even if I wanted I couldn’t walk a straight line
What your doin' to me baby is like old smoky moonshine
You got me buzzin'
Ain’t had no drink all day
Girl it’s your loving
Got my lips addicted to your kisses
Bout a dozen
Ain’t sippin' whiskey or wine
But it sure feels like I’m gettin' little tipsy tonight
You got me buzzin'
Oh girl I love the feeling
Moon walking on the ceiling
Got me high as a kite tonight
You got me buzzin'
Ain’t had no drink all day
Girl it’s your loving
Got my lips addicted to your kisses
Bout a dozen
Ain’t sippin' whiskey or wine
But it sure feels like I’m gettin' little tipsy tonight
You got me buzzin'

Buzzin’ (переклад)

У мене на селезінка
У мене збій у чванстві
Це твоє дитинство
Дейзі герцоги вся розірвана й пошарпана
Так, я заплутався, косоокий
Навіть якби я хотів, я не міг би йти прямою лінією
Те, що ти робиш зі мною, дитино, схоже на старий димний самогон
ти мене гуджу
Цілий день не пив
Дівчино, це твоя любов
Мої губи залежали від твоїх поцілунків
Близько дюжини
Не потягую віскі чи вино
Але мені здається, що сьогодні ввечері я трохи п’яний
Ви змусите мене гудіти (привіт, це так)
О, ваша помада гаряча
Ваші стегна гойдаються до канавки
Чорт, я весь Джек Деніелс на ви
Так, я заплутався, косоокий
Навіть якби я хотів, я не міг би йти прямою лінією
Те, що ти робиш зі мною, дитино, схоже на старий димний самогон
ти мене гуджу
Цілий день не пив
Дівчино, це твоя любов
Мої губи залежали від твоїх поцілунків
Близько дюжини
Не потягую віскі чи вино
Але мені здається, що сьогодні ввечері я трохи п’яний
ти мене гуджу
О, дівчино, я люблю це відчуття
Місяць ходить по стелі
Сьогодні ввечері я піднявся, як повітряний змій
ти мене гуджу
Цілий день не пив
Дівчино, це твоя любов
Мої губи залежали від твоїх поцілунків
Близько дюжини
Не потягую віскі чи вино
Але мені здається, що сьогодні ввечері я трохи п’яний
ти мене гуджу