| Y’avait Fanny (оригінал) | Y’avait Fanny (переклад) |
|---|---|
| Dans ce bled il faisait chaud | У цьому селі було жарко |
| L’ennui nous trouait la peau | Нудьга пронизала нашу шкіру |
| L’on partait sans savoir si | Ми пішли, не знаючи чи |
| L’on reviendrait au pays | Ми б повернулися додому |
| A la caserne le soir | У бараку ввечері |
| On avait souvent l’cafard | У нас часто був блюз |
| Heureusement y avait Fanny | На щастя, там була Фанні |
| J’y pense encore aujourd’hui | Я думаю про це і сьогодні |
| Y avait Fanny qui chantait | Там співала Фанні |
| Dans ce pauvre cabaret | У цьому бідному кабаре |
| Y avait Fanny qui chantait | Там співала Фанні |
| Et nous autres on l'écoutait | А ми решта слухали |
| Certains soirs c'était fatal | Деякі ночі це було фатальним |
| Ses chansons nous faisaient mal | Його пісні ранять нас |
| Alors on riait plus fort | Тому ми сміялися ще дужче |
| Et l’on buvait plus encore | І ми пили більше |
| Mais Fanny qui le savait | Але Фанні, яка знала |
| Venait vers nous et trinquait | Підійшов до нас і вивів тост |
| Heureusement y avait Fanny | На щастя, там була Фанні |
| J’y pense encore aujourd’hui | Я думаю про це і сьогодні |
| Y avait Fanny qui chantait | Там співала Фанні |
| Dans ce pauvre cabaret | У цьому бідному кабаре |
| Y avait Fanny qui chantait | Там співала Фанні |
| Et nous autres on l'écoutait | А ми решта слухали |
| Un jour on est repartis | Одного разу ми пішли |
| Car la guerre était finie | Бо війна закінчилася |
| Mais au milieu du chemin | Але на середині шляху |
| Fanny pleurait dans ses mains | Фанні плакала їй у руки |
| Alors on lui a souri | Тому ми йому посміхнулися |
| Que voulez-vous c’est la vie | Чого ти хочеш, це життя |
| Et la chanson de Fanny | І пісня Фанні |
| J’y pense encore aujourd’hui | Я думаю про це і сьогодні |
| Y avait Fanny qui chantait | Там співала Фанні |
| Dans ce pauvre cabaret | У цьому бідному кабаре |
| Y avait Fanny qui chantait | Там співала Фанні |
| Et nous autres on l'écoutait… | А ми решта слухали... |
Переклад тексту пісні Y’avait Fanny - Hugues Aufray
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Y’avait Fanny , виконавця -Hugues Aufray
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2013 | |
| 1966 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 1992 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2019 |