Переклад тексту пісні Shamrock Diaries (From ''New Light Through Old Windows'') - Chris Rea

Shamrock Diaries (From ''New Light Through Old Windows'') (оригінал)

In waves of people you can lose your feet
You’ve got to stay hard, to the ground
It gets so easy now to lose your way
When you’re ever outward bound
A church bell ringing in the fading light
Stops you dead like a cold steel wall
The ghost of yesteryears is toughing you
And as sure as God you’ll fall
And I see me and I see you
I see it all just like it used to be
And all the reasons why it started out
Hit you hard with every bell
The choir practice in the empty hall
Is a sound that you know so well
Like something lost inside your overcoat
You find it later, by mistake
You lost it all a thousand years ago
And you pray it’s not too late
And I see me and I see you
I see it all just like it used to be
And I see me and I see you
I see it all just like a diary
Now I remember everything
Yea I remember how it used to be
With every note that choirboy sings
And I see me and I see you
I see it all just like it used to be

(переклад)

У хвилях людей ви можете втратити ноги
Ви повинні триматися міцно, триматися на землі
Зараз стає так легко згубитися
Коли ти колись віддалений назовні
У згасаючому світлі дзвонить церковний дзвін
Зупинить вас мертвим, як холодна сталева стіна
Привид минулих років чіпляє вас
І впевнений, як Бог, ви впадете
І я бачу себе, і я бачу тебе
Я бачу все так, як коли було
І всі причини, чому це почалося
Сильно вдарте вас кожним дзвоном
Практика хору в порожній залі
Це звук, який ви так добре знаєте
Як щось загублене у вашій шинелі
Ви знайдете його пізніше, помилково
Ти втратив все це тисячу років тому
І моліться, щоб не пізно
І я бачу себе, і я бачу тебе
Я бачу все так, як коли було
І я бачу себе, і я бачу тебе
Я бачу все як щоденник
Тепер я все пам’ятаю
Так, я пригадую, як це було
З кожною нотою, яку співає хор
І я бачу себе, і я бачу тебе
Я бачу все так, як коли було