Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Geweint Vor Glück, виконавця - PUR. Дата випуску: 31.12.1990
Мова пісні: Німецька
Geweint Vor Glück(оригінал) |
| Dunkel war der Tunnel |
| Eng, voll blanker Angst |
| Die Nerven am zerfetzen |
| Innerlich verkrampft |
| Hoffnung fast verloren |
| Und doch blieb stets dieses Licht |
| Ganz weit zwar, noch am Ende |
| Des Tunnels fest in Sicht |
| Nie geahnte, neue Kräfte freigesetzt |
| Gespürt, daß nichts, rein gar nichts den Willen dir ersetzt |
| Hart gestrampelt, dem hellen Ende nah |
| Plötzlich alles richtig, plötzlich alles klar |
| Ich hab' geweint vor Glück, geweint vor Glück |
| Alle Dämme brachen, trotzdem blieb die Katastrophe aus |
| Ich hab' geweint vor Glück, geweint vor Glück |
| Hab' mich höchstens meiner Tränen stolz geschämt |
| Ich hab' geweint vor Glück |
| Mit dem Schicksal gehadert und alle Welt verflucht |
| Im Meer aus Selbstmitleid ertränkt |
| Und so mein Heil gesucht |
| Zweifelsmarterpfeile quer durch Herz und Hirn |
| Verbissen gegen angekämpft, so gut es eben ging |
| Lenken lernt nur, wer genügend übt |
| Jede Menge Fehler, bis nichts die Richtung trübt |
| Bin angekommen, sei’s auch nur am ersten Ziel |
| Alles ist jetzt richtig und gewonnen ist schon viel |
| Ich hab' geweint vor Glück… |
| Ich hab' geweint vor Glück… |
| (переклад) |
| У тунелі було темно |
| Тугий, повний чистого страху |
| Нерви розриваються |
| Усередині тісно |
| майже втратив надію |
| І все ж це світло залишалося завжди |
| Досить довгий шлях, все ще в кінці |
| Тунель твердо видно |
| Ніколи не уявляв нових повноважень |
| Відчув, що ніщо, абсолютно ніщо не замінює твою волю |
| Вдарили ногою, близько до яскравого кінця |
| Раптом все правильно, раптом все зрозуміло |
| Я плакала від щастя, плакала від щастя |
| Усі греблі прорвали, але катастрофи так і не сталося |
| Я плакала від щастя, плакала від щастя |
| Найбільше мені було соромно за свої сльози |
| Я плакала від щастя |
| Сварився з долею і прокляв увесь світ |
| Потонув у морі жалю до себе |
| І так я шукав свого порятунку |
| Стріли сумніву крізь серце та мозок |
| Завзято боролися з цим, як могли |
| Тільки той, хто достатньо практикується, вчиться керувати |
| Багато помилок, поки ніщо не затьмарює напрямок |
| Я прибув, навіть якщо це лише в першому місці призначення |
| Зараз все правильно і вже багато здобуто |
| Я плакала від щастя... |
| Я плакала від щастя... |