Переклад тексту пісні Здесь и сейчас - 43ai

Здесь и сейчас (оригінал)

Этот офигительный мир
Из бронестёкол
И неоновых витрин
Из тёплой
Дымки роторных турбин
Растёт город из недр
Чтобы стихийные беды
Канули в лету
Вместе в шкафу со скелетами
Сотни светящихся веток
По километру
Летит сигнал подобно ветру
Интернет уже это ретро!
Введите пожалуйста
Пароль корректно
И к ногам прильнет одномоментно
Выбор всего широкого спектра
Когда
Взять, что хочешь
Просто, как стакан воды
И среди прохожих точно
Все красивы и умны
Светом улицы залитый
Весь античный пантеон
Что не дева — Афродита
Что не парень — Аполлон
Для каждого свой путь
Всякому — дорога до звёзд
Сверху только взглянуть —
Корабли в рядах своих гнёзд
Рассвет и
Другая планета
Молодость дольше полвека
Словно узкий корсет
Рёбра экзоскелета
На пыльных тропинках
Далёкой планеты
Оставят след мои кеды —
Проводи меня до ракеты!
Всё равно где ты
Рамки пространства — в фантазии
Вихрем тел полуодетых
Кружит вселенная в вальсе
Я люблю жить
Здесь
Здесь
Здесь
И сейчас
В этом месте
Я весь
И один из вас
Где ещё на свете есть
Столько столько светлых глаз
Потому люблю жить
Здесь
Здесь
Здесь
И сейчас
Стены домов
Отполированы до блеска
Сплетения проводов
Будто бы арабеска
Мимо подземных туннелей
В граффити, как во фресках
И болид летит поверх панелей
Из магнитных лесок
Город словно прорубь в твоих красных очах
Его воздвинули атланты на могучих плечах
Их давно никто не видел и легенды молчат
Как построить город без единого кирпича
Этих древних магистралей голубые колье
И неоновых спиралей свет лежит меж аллей
Новый робот ожил на хирургическом столе
Отлично вижу в темноте, ведь я поставил апгрейд
Электрический свет продолжает наш день
Мою жизнь продолжает нейроатомный чип
Наблюдаю свой портрет в отражении стен
Отполированных до блеска металлических плит
Я люблю жить
Здесь
Здесь
Здесь
И сейчас
В этом месте
Я весь
И один из вас
Где ещё на свете есть
Столько столько светлых глаз
Потому люблю жить
Здесь
Здесь
Здесь
И сейчас

(переклад)

Цей офігальний світ
З бронескла
І неонових вітрин
З теплої
Димки роторних турбін
Росте місто з надр
Щоб стихійні біди
Канули в льоту
Разом у шафи зі скелетами
Сотні гілок, що світяться
За кілометром
Летить сигнал подібно до вітру
Інтернет уже це ретро!
Введіть будь ласка
Пароль коректно
І до ног прильне одномоментно
Вибір усього широкого спектру
Коли
Взяти, що хочеш
Просто, як склянка води
І серед перехожих точно
Всі гарні та розумні
Світлом вулиці залитий
Весь античний пантеон
Що не діва — Афродіта
Що не хлопець—Аполлон
Для кожного свій шлях
Кожному — дорога до зірок
Зверху тільки подивитись—
Кораблі в рядах своїх гнізд
Світанок та
Інша планета
Молодість довша за півстоліття
Наче вузький корсет
Ребра екзоскелета
На пилових стежках
Далекої планети
Залишать слід мої кеди —
Проведи мене до ракети!
Все одно де ти
Рамки простору - в | фантазії
Вихрем тіл напіводягнених
Кружить всесвіт у вальсі
Я люблю жити
Тут
Тут
Тут
І зараз
В цьому місці
Я весь
І один із вас
Де ще на світі є
Стільки стільки світлих очей
Тому люблю жити
Тут
Тут
Тут
І зараз
Стіни будинків
Відполіровані до блиску
Сплетення дротів
Начебто арабеска
Повз підземні тунелі
У графіті, як у фресках
І болід летить поверх панелей
З магнітних лісок
Місто немов ополонка в твоїх червоних очах
Його підсунули атланти на могутніх плечах
Їх давно ніхто не бачив і легенди мовчать
Як побудувати місто без жодної цегли
Цих стародавніх магістралей блакитні кольє
І неонових спіралей світло лежить між алеями
Новий робот ожив на хірургічному столі
Відмінно бачу в темряві, адже я поставил апгрейд
Електричне світло продовжує наш день
Моє життя продовжує нейроатомний чіп
Спостерігаю свій портрет у відображенні стін
Відполірованих до блиску металевих плит
Я люблю жити
Тут
Тут
Тут
І зараз
В цьому місці
Я весь
І один із вас
Де ще на світі є
Стільки стільки світлих очей
Тому люблю жити
Тут
Тут
Тут
І зараз