Переклад тексту пісні Миг - 43ai

Миг (оригінал)

Мне нравится говорить с тобой о разных вещах
Не нравится спорить или молчать
Это почти что бой на мечах
Ведь ты можешь из свечи сделать очаг
Рассыпать словами в речах
Как тёплой шалью в плечах
Странно
Когда слово —
Словно
Холодная ванна
И в крови бурлит
Адреналин
На вид —
Это горный слалом
И кажется мало
Мне кажется твоё время настало!
Я залезаю за стены Вальгалы вандалом —
Ощущая себя Жаном Клодом Ван Дамом
Ведь это так нравится
Вам, дамам
Вам мало
Огня и напалма
Буквы слетаются в стаю
Прямо с листа
Используя стих как острую саблю
За собой идти не заставлю!
Но подам руку
Это не хокку, а хук
Хохот и стук
Хоррор испуг
Хлопоты слуг
Словно это бал в аду
Хоровод и круг
Можно ложками есть икру
И лапать подруг!
Моё сердце как огромная двуспальная кровать
Не смотря на то, что решетом
Как швейцарский сыр
Мне вряд ли удастся там поспать
Ведь я теряю сон
Да и какие мне бы снились сны
Сзади меня пустота
Спереди тоже пусто,
Но я дал слово никогда
Больше не думать о грустном
Пускай идут года
И я мечтал словить их в стих
Ведь наша жизнь как истребитель
Миг
Я встречал разных людей:
Хороших и добрых
Вредных и злых
Громких и модных
Скромных и простых
Болтаясь по миру, как поплавок
В самых разных местах
Как Гаутама пророк, покинувший стены дворца
Редко вижу мать и отца,
Но часто людей
У которых пусто в глазах
Зажечь пламя идей?
Но тухнет искра
А здесь бы автоген
И бензобак
В то время как
Внутри меня цветёт садами Эдем
И распускается мак
Сумасшедшие дни
Я высунул лицо из окна
Скорость под сто, впереди
На небе сияет луна
Рядами горят фонари
Их густо окутал туман
Жизнь это trip
Никогда не ври
Судьба не верит в обман
Гусиные перья
И неоновая лампа
И только неверие
Мешает открыть внутри твои таланты
По крайне мере
Пока будут биться куранты —
Пускай проблемы тлеют
Плотно закрученным блантом
Моё сердце как огромная двуспальная кровать
Не смотря на то, что решетом
Как швейцарский сыр
Увы, мне вряд ли удастся там поспать
Ведь я теряю сон
Да и какие мне бы снились сны
Сзади меня пустота
Спереди тоже пусто,
Но я дал слово никогда
Больше не думать о грустном
Пускай идут года
И я мечтал словить их в стих
Ведь наша жизнь как истребитель
Миг

Миг (переклад)

Мені подобається говорити з тобою про різні речі
Не подобається сперечатися або мовчати
Це майже бій на мечах
Адже ти можеш зі свічки зробити вогнище
Розсипати словами в речах
Як теплою шаллю в плечах
Дивно
Коли слово —
Наче
Холодна ванна
І в крові вирує
Адреналін
На вигляд -
Це гірський слалом
І здається мало
Мені здається, твій час настав!
Я залізаю за стіни Вальгали вандалом —
Почуваючись Жаном Клодом Ван Дамом
Адже це так подобається
Вам, дамам
Вам мало
Вогню та напалма
Літери злітаються в зграю
Прямо з листа
Використовуючи вірш як гостру шаблю
Засобою йти не примушу!
Але подам руку
Це не хокку, а хук
Регот і стук
Хорор переляк
Клопіт слуг
Немов це бал в пеклу
Хоровод і круг
Можна ложками їсти ікру
І лапати подруг!
Моє серце як величезне двоспальне ліжко
Незважаючи на те, що решетом
Як швейцарський сир
Мені навряд чи вдасться там поспати
Адже я втрачаю сон
Та і які мені би снилися сни
Позаду мене порожнеча
Спереду теж пусто,
Але я дав слово ніколи
Більше не думати про сумне
Нехай йдуть роки
І я мріяв упіймати їх в стих
Адже наше життя як винищувач
Мить
Я зустрічав різних людей:
Хороших і добрих
Шкідливих та злих
Гучних та модних
Скромних та простих
Бовтаючись по світу, як поплавок
У різних місцях
Як Гаутама пророк, що залишив стіни палацу
Рідко бачу матір і батька,
Але часто людей
У яких порожньо в очах
Запалити полум'я ідей?
Але тухне іскра
А тут би автоген
І бензобак
В той час як
Всередині мене цвіте садами Едем
І розпускається мак
Скажені дні
Я висунув обличчя з вікна
Швидкість під сто, попереду
На небі сяє місяць
Рядами горять ліхтарі
Їх густо огорнув туман
Життя це trip
Ніколи не бреши
Доля не вірить в обман
Гусине пір'я
І неонова лампа
І тільки невіра
Заважає відкрити всередині твої таланти
Зрештою
Поки будуть битися куранти—
Нехай проблеми тліють
Щільно закрученим блантом
Моє серце як величезне двоспальне ліжко
Незважаючи на те, що решетом
Як швейцарський сир
На жаль, мені навряд чи вдасться там поспати
Адже я втрачаю сон
Та і які мені би снилися сни
Позаду мене порожнеча
Спереду теж пусто,
Але я дав слово ніколи
Більше не думати про сумне
Нехай йдуть роки
І я мріяв упіймати їх в стих
Адже наше життя як винищувач
Мить