| Голос сердца (оригінал) | Голос сердца (переклад) |
|---|---|
| Парень | Хлопець |
| Обними свою подругу | Обійми свою подругу |
| Да покрепче! | Так міцніше! |
| Когда вам будет так же круто | Коли вам буде так круто |
| Как сегодня вечером? | Як сьогодні ввечері? |
| Ведь это глупо | Адже це безглуздо |
| Отводить глаза при встрече | Відводити очі під час зустрічі |
| Ни слова не сказав | Ні слова не сказавши |
| Будто потеряв дар речи | Ніби втративши дар мови |
| А мне бы | А мені би |
| Полегче бит | Легше біт |
| И мотив подлиннее; | І мотив справжній; |
| Тогда мои корабли | Тоді мої кораблі |
| Доплывут до твоей Гвинеи | Допливуть до твоєї Гвінеї |
| Я с тобой пока не знаком | Я з тобою поки не знаком |
| По идее, | По ідеї, |
| Но ты где-то видишь сон | Але ти десь бачиш сон |
| На диване от Икеи | На дивані від Ікеї |
| Снежинки белеют | Сніжинки біліють |
| Кружатся в ритме | Кружать у ритмі |
| Вальса | Вальса |
| Кто включил фонари | Хто ввімкнув ліхтарі |
| В аллее | В алеї |
| Нажатием пальца? | Натисканням пальця? |
| В жизни есть ритм — | У житті є ритм |
| Это, видимо, сальса | Це, мабуть, сальса |
| Вечерок, не уходи! | Вечір, не йди! |
| Не уходи! | Не йди! |
| Останься! | Залишся! |
| Но он поплыл маревом | Але він поплив маревом |
| Акварельных разводов | Акварельних розлучень |
| Домов | Будинків |
| Магазов | Магазов |
| Детсадов | Дитсадків |
| Заводов | Заводів |
| И я как Марио | І я як Маріо |
| В пучине водопровода — | У безодні водопроводу |
| Такая игра: | Така гра: |
| Принцессы, грибы и банкноты… | Принцеси, гриби та банкноти… |
| Мне пофигу, кто ты! | Мені пофігу, хто ти! |
| Я нагряну, как Рохан на Мордор! | Я нагорну, як Рохан на Мордор! |
| Ведь радость за гранью | Адже радість за гранню |
| Зоны комфорта! | Зони комфорту! |
| Мне бы загранник | Мені би закордонний |
| И по прямой до аэропорта | І по прямий до аеропорту |
| Странно; | Дивно; |
| Будто на заднем | Ніби на задньому |
| Не хватает кого-то | Не вистачає когось |
| Старая кофта — | Стара кофта— |
| На бирке название стёрто | На бірці назва стерта |
| И не стоит названивать тем | І не варто назвати тим |
| Кто занят упёрто | Хто зайнятий уперто |
| Здание | Будівля |
| Проспект | Проспект |
| Под ним как аорта | Під ним як аорта |
| И в нём уж век | І в ньому вже вік. |
| Текут тельца | Течуть тільця |
| С утра по работам | З ранку по роботах |
| Странно | Дивно |
| Что я был с тобой не знаком… | Що я був з тобою не знаком... |
| Хотя мог говорить | Хоча міг говорити |
| Как-то мысленно, честно | Якось подумки, чесно |
| И, наверное, был дураком | І, мабуть, був дурнем |
| Что слушал кого угодно | Що слухав будь-кого |
| Кроме голоса сердца | Окрім голосу серця |
| Странно | Дивно |
| Что я был с тобой не знаком… | Що я був з тобою не знаком... |
| Хотя мог говорить | Хоча міг говорити |
| Как-то мысленно, честно | Якось подумки, чесно |
| И, наверное, был дураком | І, мабуть, був дурнем |
| Что слушал кого угодно | Що слухав будь-кого |
| Кроме голоса сердца | Окрім голосу серця |
| Я вижу твой голос | Я бачу твій голос |
| Я слышу твой цвет | Я чую твій колір |
| Я чувствую лёгкими воздуха свет | Я відчуваю легкими повітря світло |
| Шуршит каждый волос | Шуршить кожне волосся |
| И Никого рядом нет | І Нікого поряд немає |
| И катится меж разделительных полос | І котиться між розділовими смугами |
| Кабриолет | Кабріолет |
| Не считать года | Не рахувати роки |
| Не выдумывать цепи событий | Не вигадувати ланцюга подій |
| И передавать не по проводам — | І передавати не за проводами — |
| Тут сети нейронных покрытий | Тут мережі нейронних покриттів |
| Пусть Плутон и Юпитер | Нехай Плутон і Юпітер |
| И Лондон и Питер | І Лондон та Пітер |
| Луна, Свет в больших городах | Місяць, Світло у великих містах |
| Лягут картой открытий | Ляжуть карткою відкриттів |
| Мой дом это млечный путь | Мій будинок це чумацький шлях |
| Извините | Вибачте |
| Я не успел даже вздремнуть | Я не встиг навіть подрімати |
| По прибытию | По прибуттю |
| Удивительно | Дивно |
| Кем был тот | Ким був той |
| Кто это выдумал, вытянул? | Хто це вигадав, витяг? |
| Эта жизнь — | Це життя - |
| Аттракцион | Атракціон |
| Анекдот — | Анекдот — |
| Таким быть ему! | Таким бути йому! |
| И когда я в лабиринте | І коли я в лабіринті |
| Ищу где выйти | Шукаю де вийти |
| Я вижу нечто что-то вроде путеводной нити | Я бачу щось на кшталт дороговказної нитки |
| Вытяните! | Витягніть! |
| Меня из череды запар | Мене із черги підряд |
| И затупов | І затупів |
| Зашкваров | Зашкварів |
| Баров и клубов | Барів та клубів |
| Ведь я порой веду себя глупо! | Адже я часом веду себе безглуздо! |
| Странно | Дивно |
| Что я был с тобой не знаком… | Що я був з тобою не знаком... |
| Хотя мог говорить | Хоча міг говорити |
| Как-то мысленно, честно | Якось подумки, чесно |
| И, наверное, был дураком | І, мабуть, був дурнем |
| Что слушал кого угодно | Що слухав будь-кого |
| Кроме голоса сердца | Окрім голосу серця |
| Странно | Дивно |
| Что я был с тобой не знаком… | Що я був з тобою не знаком... |
| Хотя мог говорить | Хоча міг говорити |
| Как-то мысленно, честно | Якось подумки, чесно |
| И, наверное, был дураком | І, мабуть, був дурнем |
| Что слушал кого угодно | Що слухав будь-кого |
| Кроме голоса сердца | Окрім голосу серця |
Переклад тексту пісні Голос сердца - 43ai
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Голос сердца , виконавця -43ai
Пісня з альбому: Аверс
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:28.03.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:43ai
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
Волна ft. Thomaz Mraz | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2017 |