Переклад тексту пісні Банкоматы - 43ai

Банкоматы (оригінал)

Я проеду через всё метро
Ветка за веткой
Этот вагон такой древний
Будто он ветхозаветный
Эти пилястры у входа
Ордера прямо с Коринфы
Я словно древний поэт из Рима
Сплетающий рифмы
Где моя арфа и нимфа?
Под штампом секретного грифа?
И Гладиаторов игры
С экранов словно по скриптам,
Но мы кусок монолита
С тобой как сплавленный слиток
И притяжение тянет сильней
Любого магнита
Сколько тебе надо карат?
Выбери любую точку в небе, что понравится
Ни один рубин или бриллиант
Ни на йоту не сравнится с тем какая ты красавица
Твои глаза цвета чая
В них всегда будет лето
Ничего не замечая
Я иду к тебе с букетом
Я иду к тебе с приветом
Чтоб поведать о закатах
Чтобы вместе пообедать
Сняв все бабки в банкоматах
И глаза цвета чая
В них всегда будет лето
Ничего не замечая
Я иду к тебе с букетом
Я иду к тебе с приветом
Чтоб поведать о закатах
Чтобы вместе пообедать
Сняв все бабки в банкоматах
Я облечу столицы мира все
Город за городом
В каждом находя успех,
Но ничего нового
Пусть стальной орёл
Ревёт во всю турбиной или соплами
Он не доставит меня в прошлое
Как бы не пробовал!
Где моя арфа и нимфа?
В объятьях шарфа и нимба
Земной шар как открытая книга
В жерле Олимпа
В воды Стикса как в залив
С тобой сквозь синевы туман
Жаль, что эта песня о любви
Всего лишь выдумка
Сколько тебе надо карат?
Выбери любую точку в небе, что понравится
Ни один рубин или бриллиант
Ни на йоту не сравнится с тем какая ты красавица
Твои глаза цвета чая
В них всегда будет лето
Ничего не замечая
Я иду к тебе с букетом
Я иду к тебе с приветом
Чтоб поведать о закатах
Чтобы вместе пообедать
Сняв все бабки в банкоматах
И глаза цвета чая
В них всегда будет лето
Ничего не замечая
Я иду к тебе с букетом
Я иду к тебе с приветом
Чтоб поведать о закатах
Чтобы вместе пообедать
Сняв все бабки в банкоматах

(переклад)

Я проїду через все метро
Гілка за віткою
Цей вагон такий давній
Ніби він старозавітний
Ці пілястри біля входу
Ордера прямо з Коринфи
Я немов стародавній поет з Рима
Сплітаючий рими
Де моя арфа і німфа?
Під штампом таємного грифа?
І Гладіаторів гри
З екранів немов за скриптами,
Але|ми| шматок моноліту
З тобою як сплавлений злиток
І притягнення тягне сильніше
Будь-якого магніту
Скільки тобі треба карати?
Вибери будь-яку точку в небі, що сподобається
Ні один рубін або діамант
Ні на йоту не порівняється з тим яка ти красуня
Твої очі кольору чаю
В них завжди буде літо
Нічого не помічаючи
Я іду до тебе з букетом
Я іду до тебе з привітом
Щоб розповісти про захід сонця
Щоб разом пообідати
Знявши всі бабки в банкоматах
І очі кольору чаю
В них завжди буде літо
Нічого не помічаючи
Я іду до тебе з букетом
Я іду до тебе з привітом
Щоб розповісти про захід сонця
Щоб разом пообідати
Знявши всі бабки в банкоматах
Я одягну столиці світу все
Місто за містом
У кожному знаходячи успіх,
Але нічого нового
Нехай сталевий орел
Реве на всю турбіну або соплами
Він не доставить мене до минулого
Як би не пробував!
Де моя арфа і німфа?
В обіймах шарфу і німба
Земна куля як відкрита книга
У жерлі Олімпу
Води Стіксу як в затоку
З тобою крізь синявий туман
Шкода, що ця пісня про кохання
Лише вигадка
Скільки тобі треба карати?
Вибери будь-яку точку в небі, що сподобається
Ні один рубін або діамант
Ні на йоту не порівняється з тим яка ти красуня
Твої очі кольору чаю
В них завжди буде літо
Нічого не помічаючи
Я іду до тебе з букетом
Я іду до тебе з привітом
Щоб розповісти про захід сонця
Щоб разом пообідати
Знявши всі бабки в банкоматах
І очі кольору чаю
В них завжди буде літо
Нічого не помічаючи
Я іду до тебе з букетом
Я іду до тебе з привітом
Щоб розповісти про захід сонця
Щоб разом пообідати
Знявши всі бабки в банкоматах