Переклад тексту пісні Оправдание бессонницы - 43ai

Оправдание бессонницы (оригінал)

В целом доме один
Кто-то должен не спать
Иначе, кому же
Стеречь тихий сон природы?
Под навесом гардин
Как большая кровать
В мутной луже
Виднеется город
Кто-то должен жечь свет
И топтать паркет
И касаться предметов
Словно впервые
Ночью трафика нет
Пока кое-кто в плед
Уткнулся и дремлет
Не вы ли?
Кто-то должен дышать
Ночным холодком
Жадно внимать тишине
Как в последний раз
И не мешать
Ведь над чужим потолком
В вышине
Стоит ваш пустой матрас
Пока всем безразлично;
Десятые сны
Видят хозяева
Тучи
Тёмных окон —
Каждый кирпичик
Под светом луны
Заявит вам
Что ему скучно
И одиноко
В целом доме один
Кто-то должен не спать
Иначе, кому же
Стеречь тихий сон природы?
Под навесом гардин
Как большая кровать
В мутной луже
Виднеется город
Кто-то должен дышать
Ночным холодком
Жадно внимать тишине
Как в последний раз
И не мешать
Ведь над чужим потолком
В вышине
Стоит ваш пустой матрас

(переклад)

В цілому будинку один
Хтось повинен не спати
Інакше, кому ж
Стерегти тихий сон природи?
Під навісом гардин
Як велике ліжко
У каламутній калюжі
Видно місто
Хтось повинен палити світло
І топтати паркет
І торкатися предметів
Наче вперше
Вночі трафіку немає
Поки що дехто в плед
Уткнувся і дрімає
Чи не ви?
Хтось має дихати
Нічним холодком
Жадібно слухати тиші
Як в останній раз
І не заважати
Адже над чужою стелею
У висоті
Варто ваш порожній матрац
Поки що всім байдуже;
Десяті сни
Бачать господарі
Хмари
Темних вікон —
Кожна цегла
Під світлом місяця
Заявить вам
Що йому нудно
І самотно
В цілому будинку один
Хтось повинен не спати
Інакше, кому ж
Стерегти тихий сон природи?
Під навісом гардин
Як велике ліжко
У каламутній калюжі
Видно місто
Хтось має дихати
Нічним холодком
Жадібно слухати тиші
Як в останній раз
І не заважати
Адже над чужою стелею
У висоті
Варто ваш порожній матрац