Переклад тексту пісні Парадокс - 43ai

Парадокс (оригінал)

Мы хотим много
Наших дел не видно микроскопом
Мы не верим в бога
Зато верим в гороскопы
Новое фото —
Медийный фон вместо погоды
И некто без смартфона
Среди нас подобен Дон Кихоту
Душа — не мишень
Человек — не цель
Проспект не ведёт в рай
Дюйму — сажень
Глубине — мель
Бесконечности — край!
Есть ли любовь — угадай
Её нельзя
Найти
В щели бумажника
Спроси
Узнай
У африканского дитя
С автоматом Калашникова
Поставить стенки!
Скопить добро!
Завалиться капустою —
Какие деньги
Подарят вам то
Что я чувствую?
Дева держит цветок,
Но шипами на стебле
Ранила кисти
Поэта из-за стихов
Режут терни
Лавровых листьев
Как пьесы Шекспира
Из трущоб
И городских подворотен —
В лучших театрах мира
Живёт
Дух простонародья
Что значит жизнь
На самом деле
Знают лишь мёртвые,
Но кому нужны
Их райские трели?
Да ну его к чёрту
Чем гуще тьма
Тем ярче в ней сияет свет
И чем сложней вопрос
Тем драгоценнее ответ
И главное сказать лишь да
Или лишь только нет
Финальная черта
Как результат
Прошедших лет
История — тело
На ней рубцами — отметки —
Воронки ракет
Мир — пустая капелла
Ветер сдул похоронки
На стёртый паркет
Я бы воткнул обломки
Крыльев и шАсси
Как парапет
Чтобы потомки
Знали
Как жалит жадность
Сквозь сотню лет
Мне нужно:
Свежий воздух
Радужные отражения луж,
А лучше
Огромный остров
И дождь вместо душа,
Но вместо
Есть только бетонная глушь
Рекламный постер
И сотни пропащих душ
В сотах подъезда
Где-то на пятом небе
Ярким пятном
Звёздной росы
Сияет как лебедь
Фантом
Путеводной звезды
Что будет потом
Или было вчера —
Видно ей с высоты
Над старым столом
Мой кончик пера
Ведёт туда —
На листы
И вот буква —
Как гром
Среди ясного неба
Мой рупор —
В метроном
Повседневного бега
Грубо
Связав нутро
Последний, как омега
У греков
Я буду
Эхом ветров в метро
Касаться предметов
Чем гуще тьма
Тем ярче в ней сияет свет
И чем сложней вопрос
Тем драгоценнее ответ
И главное сказать лишь да
Или лишь только нет
Финальная черта
Как результат
Прошедших лет

(переклад)

Ми хочемо багато
Наших справ не видно мікроскопом
Ми не віримо в бога
Натомість віримо у гороскопи
Нова світлина -
Медійне тло замість погоди
І хтось без смартфона
Серед нас подібний до Дон Кіхоту
Душа—не мішень
Людина—не мета
Проспект не веде до рай
Дюйму — сажень
Глибині — мілина
Нескінченності - край!
Є ли кохання — вгадай
Її неможна
Знайти
У щілини гаманця
Запитай
Дізнайся
У африканської дитини
З автоматом Калашнікова
Поставити стіни!
Зібрати добро!
Завалитися капустою —
Які гроші
Подарують вам те
Що я відчуваю?
Діва тримає квітку,
Але шипами на стеблі
Ранила кисті
Поета через вірші
Ріжуть терни
Лаврового листя
Як п'єси Шекспіра
З трущоб
І міських підворотен —
У кращих театрах світу
Живе
Дух простолюду
Що означає життя
Насправді
Знають лише мертві,
Але кому потрібні
Їхні райські трелі?
Так ну його до чорту
Чим густіша темрява
Тим яскравіше в ній сяє світло
І чим складніше питання
Тим дорогоцінна відповідь
І головне сказати лише так
Або тільки ні
Фінальна характеристика
Як результат
минулих років
Історія — тіло
На ній рубцями — позначки —
Вирви ракет
Мир — порожня капела
Вітер здув похоронки
На стертий паркет
Я би устромив уламки
Крильєв і Шассі
Як парапет
Щоб нащадки
Знали
Як жалить жадібність
Крізь сотню років
Мені потрібно:
Свіже повітря
Райдужні відображення калюж,
А краще
Величезний острів
І дощ замість душа,
Але замість
Є тільки бетонна глушина
Рекламний плакат
І сотні зниклих душ
У сотах під'їзду
Десь на п'ятому небі
Яскравою плямою
Зоряної роси
Сяє як лебідь
Фантом
Путівної зірки
Що буде потім
Або було вчора —
Видно їй з висоти
Над старим столом
Мій кінчик пера
Веде туди —
На листи
І ось літера —
Як грім
Серед ясного неба
Мій рупор —
В метроном
Повсякденного бігу
Грубо
Зв'язавши нутро
Останній, як омега
У греків
Я буду
Відлунням вітрів у метро
Стосуватися предметів
Чим густіша темрява
Тим яскравіше в ній сяє світло
І чим складніше питання
Тим дорогоцінна відповідь
І головне сказати лише так
Або тільки ні
Фінальна характеристика
Як результат
минулих років