Переклад тексту пісні Соседи - 43ai

Соседи (оригінал)

Небо из алмазов
Тонким слоем радужка у глаза
Запечатанный конверт
Летит до лунной базы
Воздух в прорезях кувшинок
И мозаика витражей
Тянется ландшафт рядами
Ржавых гаражей
Остановка "Бологое"
Стук колес ковчега Ноя
Нас в вагоне только двое
Вид снаружи, словно шарж
И сюжет наш - ну такое
Как в кино Гаспара Ноэ
Твое сердце ледяное
Точно в баре светлый бланш
Но все не так уж дурно -
Рупор кверху, свеж на утро
Я многостраничен, будто
Хор церковный, банда, группа
Карта клуба, бартер - глупо
Лучше бабки.
Но для друга -
Я всегда к твоим услугам
К остальным прохладней трупа
Не метель, буран и вьюга –
Это стих летит по струнам
Не гитар и контрабасов
Архетипов Карла Юнга
Друг мой юный
Скажешь трудно
Жить среди толпы людей?
Я скажу тебе попутно:
Есть варианты веселей
Мои соседи извините за шум
На рассвете потому что я пишу
Мои соседи извините за шум
Раскрываю парашют
Не то, чтобы хикка
Но с первого клика
И до последнего мига
Меня будоражат изгибы у блика
Как и дамы у Климта
Я вонзал свои рифмы острием крика
Со вкусом вишневого крика
Бросило в холод от одного лика
Блин…
Это видимо триггер!
Сны похожи на хоррор и триллер
Но не "Зеленая Миля"
Из них я делаю порох для стиля
Как "Брат 2" или опытный киллер
Увы, Земля – наш единственный мир и
Пусть сверкают виниры!
Пусть там хоть голод, чума или пир –
Это не повод
Выходить из квартиры!
Мир как тир
Мир мираж!
Мир картин – репортаж!
Из пучин – на абордаж
У Аль Пачино –
Патронташ
Я разряжаю карандаш
В меня целится тоска
Словно холодом железа
У побритого виска
Мои соседи извините за шум
На рассвете потому что я пишу
Мои соседи извините за шум
Я раскрываю парашют

Соседи (переклад)

Небо з алмазів
Тонким шаром райдужка біля ока
Запечатаний конверт
Летить до місячної бази
Повітря в прорізах латаття
І мозаїка вітражів
Тягнеться ландшафт рядами
Іржавих гаражів
Зупинка "Бологе"
Стук коліс ковчега Лис
Нас у вагоні лише двоє
Вид зовні, як шарж
І сюжет наш – ну таке
Як у кіно Гаспара Ное
Твоє серце крижане
Як у барі світлий бланш
Але все не так вже й погано -
Рупор догори, свіжий на ранок
Я багатосторінковий, ніби
Хор церковний, банда, гурт
Карта клубу, бартер - безглуздо
Краще бабки.
Але для друга –
Я завжди до твоїх послуг
До решти прохолодніше трупа
Не хуртовина, буран і завірюха
Це вірш летить по струнах
Чи не гітар і контрабасів
Архетипів Карла Юнга
Друг мій юний
Скажеш важко
Чи жити серед натовпу людей?
Я скажу тобі попутно:
Є варіанти веселіше
Мої сусіди вибачте за шум
На світанку тому що я пишу
Мої сусіди вибачте за шум
Розкриваю парашут
Не те щоб хіка
Але з першого кліку
І до останньої миті
Мене розбурхують вигини у відблиску
Як і жінки у Клімта
Я встромляв свої рими вістрям крику
Зі смаком вишневого крику
Кинуло в холод від одного лику
Млинець…
Це мабуть тригер!
Сни схожі на хорор та трилер
Але не "Зелена Міля"
З них я роблю порох для стилю
Як "Брат 2" або досвідчений кілер
На жаль, Земля – наш єдиний світ та
Нехай виблискують вініри!
Нехай там хоч голод, чума чи бенкет –
Це не привід
Виходити із квартири!
Світ як тир
Світ міраж!
Світ картин – репортаж!
З безодень – на абордаж
Аль Пачіно
Патронташ
Я розряджаю олівець
У мене цілиться туга
Немов холодом заліза
Біля поголеної скроні
Мої сусіди вибачте за шум
На світанку тому що я пишу
Мої сусіди вибачте за шум
Я розкриваю парашут