Переклад тексту пісні Соседи - 43ai

Соседи - 43ai
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Соседи, виконавця - 43ai.
Дата випуску: 06.08.2020
Мова пісні: Російська мова

Соседи

(оригінал)
Небо из алмазов
Тонким слоем радужка у глаза
Запечатанный конверт
Летит до лунной базы
Воздух в прорезях кувшинок
И мозаика витражей
Тянется ландшафт рядами
Ржавых гаражей
Остановка "Бологое"
Стук колес ковчега Ноя
Нас в вагоне только двое
Вид снаружи, словно шарж
И сюжет наш - ну такое
Как в кино Гаспара Ноэ
Твое сердце ледяное
Точно в баре светлый бланш
Но все не так уж дурно -
Рупор кверху, свеж на утро
Я многостраничен, будто
Хор церковный, банда, группа
Карта клуба, бартер - глупо
Лучше бабки.
Но для друга -
Я всегда к твоим услугам
К остальным прохладней трупа
Не метель, буран и вьюга –
Это стих летит по струнам
Не гитар и контрабасов
Архетипов Карла Юнга
Друг мой юный
Скажешь трудно
Жить среди толпы людей?
Я скажу тебе попутно:
Есть варианты веселей
Мои соседи извините за шум
На рассвете потому что я пишу
Мои соседи извините за шум
Раскрываю парашют
Не то, чтобы хикка
Но с первого клика
И до последнего мига
Меня будоражат изгибы у блика
Как и дамы у Климта
Я вонзал свои рифмы острием крика
Со вкусом вишневого крика
Бросило в холод от одного лика
Блин…
Это видимо триггер!
Сны похожи на хоррор и триллер
Но не "Зеленая Миля"
Из них я делаю порох для стиля
Как "Брат 2" или опытный киллер
Увы, Земля – наш единственный мир и
Пусть сверкают виниры!
Пусть там хоть голод, чума или пир –
Это не повод
Выходить из квартиры!
Мир как тир
Мир мираж!
Мир картин – репортаж!
Из пучин – на абордаж
У Аль Пачино –
Патронташ
Я разряжаю карандаш
В меня целится тоска
Словно холодом железа
У побритого виска
Мои соседи извините за шум
На рассвете потому что я пишу
Мои соседи извините за шум
Я раскрываю парашют
(переклад)
Небо з алмазів
Тонким шаром райдужка біля ока
Запечатаний конверт
Летить до місячної бази
Повітря в прорізах латаття
І мозаїка вітражів
Тягнеться ландшафт рядами
Іржавих гаражів
Зупинка "Бологе"
Стук коліс ковчега Лис
Нас у вагоні лише двоє
Вид зовні, як шарж
І сюжет наш – ну таке
Як у кіно Гаспара Ное
Твоє серце крижане
Як у барі світлий бланш
Але все не так вже й погано -
Рупор догори, свіжий на ранок
Я багатосторінковий, ніби
Хор церковний, банда, гурт
Карта клубу, бартер - безглуздо
Краще бабки.
Але для друга –
Я завжди до твоїх послуг
До решти прохолодніше трупа
Не хуртовина, буран і завірюха
Це вірш летить по струнах
Чи не гітар і контрабасів
Архетипів Карла Юнга
Друг мій юний
Скажеш важко
Чи жити серед натовпу людей?
Я скажу тобі попутно:
Є варіанти веселіше
Мої сусіди вибачте за шум
На світанку тому що я пишу
Мої сусіди вибачте за шум
Розкриваю парашут
Не те щоб хіка
Але з першого кліку
І до останньої миті
Мене розбурхують вигини у відблиску
Як і жінки у Клімта
Я встромляв свої рими вістрям крику
Зі смаком вишневого крику
Кинуло в холод від одного лику
Млинець…
Це мабуть тригер!
Сни схожі на хорор та трилер
Але не "Зелена Міля"
З них я роблю порох для стилю
Як "Брат 2" або досвідчений кілер
На жаль, Земля – наш єдиний світ та
Нехай виблискують вініри!
Нехай там хоч голод, чума чи бенкет –
Це не привід
Виходити із квартири!
Світ як тир
Світ міраж!
Світ картин – репортаж!
З безодень – на абордаж
Аль Пачіно
Патронташ
Я розряджаю олівець
У мене цілиться туга
Немов холодом заліза
Біля поголеної скроні
Мої сусіди вибачте за шум
На світанку тому що я пишу
Мої сусіди вибачте за шум
Я розкриваю парашут
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Воздуха! 2013
Чёрные трубы 2016
Волна ft. Thomaz Mraz 2016
Миг 2016
Беспроводные микрофоны 2013
Валькирия 2016
Оправдание бессонницы 2013
Планетарий 2016
Банкоматы 2017
Fat Cap 2013
Лотос ft. Basic Boy 2019
Не сопротивляйся 2013
Не думал об этом 2016
Любыми путями 2016
Парадокс 2013
Музыка и звёзды 2016
Угонщик звездолётов 2019
Невидимка 2013
Мост над белой 2017
Голос сердца 2016

Тексти пісень виконавця: 43ai