Переклад тексту пісні Расти - 43ai

Расти (оригінал)

Сквозняком по тёплому нутру
Проскользит мимо меня очередная осень
И одичавший ветер гуляет по утру
Смахивает шашкой шапки придорожных сосен
Меня обвиняют в жестокости
Мол
Рвешь знакомства
Будто жухлую траву,
Но
Под всей этой мантией колкости
В пол
Есть ещё кое-что
Не подвластное никому
Всем чего-то очень хочется
У меня — нирвана
Шумному обществу —
Я выберу спинку дивана
Выгребу мусор
Из шкафов и подвалов
Вокруг кружатся музы
И валькирии Вальгаллы
Почирикать в журнале
Почистить контакт-лист
В теплой ванне
Чистой воды парадиз
Помехами в экране
В ушах свистом баллист
Налетели как пираньи
Снежинки на карниз
Прости
Пускай корни
И расти
О лобовое трется дворник
Просит в салон пустить
Пардон
Мерси
Балкон
Такси
Город за окном
Картинками
Комиксов DC
Я бы не выпустил
Не упустил,
Но злобу выместил
Цветные бензиновые примеси
Когда в альвеолах О2
Кровь вытеснил
Кругом голова идёт
По-чьей же это милости?
Пускай корни и расти
По обрыву, по самой пропасти
Ты напомни мне этот стих
Если он стал порывом твоей совести
Масса колорита
Если дела мимо кассы —
Ты просто сбился с ритма
«Мистер-много-смысла» слился
Остался наблюдать за взмахами ресниц их
Даже журавль из рук не внесёт тут ясность
В городе машин и движух игра в свои прятки
Кто-то выберет суши, у кого-то — пятка
Не так ли, а?
бесполезное так очевидно
Это ведь не может помешать тебе стать счастливым
Изменилось многое, осталось тем же то же
Это сложно понять, но понять можно
Позже
Нам повезло всем — пусть в какой-то малой степени
Остепенись
Ведь золотом не стать плесени
Никак
И пока есть что-то веселее чем колпак —
Клоунаду пакуют как Tetra Pak
Ну как-то так всё
Зависит от места событий —
Где моя башка —
Это точно замес из открытий
Кто-то сел, кто-то вышел.
Хотелось ярче
Вместо звёзд на небе, мы видим яркие пятна
И мне тут нужно что-то на порядок выше
Извилистых улиц в плотно застроенных нишах
Не надо клятв, если этот мир не изменить
Просто прости
Пускай корни и расти
Пускай корни и расти
По обрыву, по самой пропасти
Ты напомни мне этот стих
Если он стал порывом твоей совести

Расти (переклад)

Протягом по теплому нутру
Пропливе повз мене чергова осінь
І дикий вітер гуляє ранком
Скидає шашкою шапки придорожніх сосен
Мене звинувачують у жорстокості
Мовляв
Рвеш знайомства
Неначе жухлу траву,
Але
Під усією цією мантією шпильки
У підлогу
Є ще дещо
Не підвладне нікому
Всім чогось дуже хочеться
У мене — нірвана
Гучному суспільству —
Я виберу спинку дивана
Вигрібу сміття
З шаф і підвалів
Навколо кружляють музи
І валькірії Вальгали
Почірікати в журналі
Почистити контакт-лист
У теплій ванні
Чистої води парадіз
Перешкодами в екрані
У вухах свистом баліст
Налетіли як піраньї
Сніжинки на карниз
Пробач
Нехай коріння
І рости
Про лобове трется двірник
Просить у салон пустити
Пардон
Мерсі
Балкон
Таксі
Місто за вікном
Картинками
Коміксів DC
Я би не випустив
Не пропустив,
Але злобу зігнав
Кольорові бензинові домішки
Коли в альвеолах О2
Кров витіснив
Навколо голова йде
Чию ж це милості?
Нехай коріння і рости
По обриву, по самій прірві
Ти нагадай мені цей вірш
Якщо він став поривом твоєї совісті
Маса колориту
Якщо справи повз касу —
Ти просто збився з ритму
«Містер-багато-сенсу» злився
Залишився спостерігати за помахами вій їх
Навіть журавель з рук не внесе тут ясність
У місті машин і рухів гра в свої хованки
Хтось вибере суші, у когось п'ята
Чи не так, чи, га?
марне так очевидно
Адже це не може завадити тобі стати щасливим
Змінилося багато, залишилося тим же
Це складно зрозуміти, але зрозуміти можна
Пізніше
Нам пощастило всім — нехай у якомусь малому ступені
Розсудливі
Адже золотом не стати цвілі
Ніяк
І поки є щось веселіше, ніж ковпак —
Клоунаду пакують як Tetra Pak
Ну якось так все
Залежить від місця подій —
Де моя голова —
Це точно заміс із відкриттів
Хтось сів, хтось вийшов.
Хотілося яскравіше
Замість зірок на небі, ми бачимо яскраві плями
І мені тут потрібно щось на порядок вище
Звивистих вулиць у щільно забудованих нішах
Не треба клятв, якщо цей світ не змінити
Просто вибач
Нехай коріння і рости
Нехай коріння і рости
По обриву, по самій прірві
Ти нагадай мені цей вірш
Якщо він став поривом твоєї совісті