| Ты любила красные рубины цвета рябины,
| Ти любила червоні рубіни кольору горобини,
|
| Но мне окрас зелёных изумрудов больше любимый
| Але мені забарвлення зелених смарагдів більше улюблене
|
| Осень цвета коньяка, но лето цвета малины
| Осінь кольору коньяку, але літо кольору малини
|
| И так нелепо фиолетовым сияют витрины
| І так безглуздо фіолетовим сяють вітрини
|
| Бронзовые броши в виде птичьего пера
| Бронзові брошки у виді пташиного пера
|
| И я никогда не брошу то, что я не выбирал!
| І я ніколи не кину те, що я не вибирав!
|
| Моря синие чернила и уставился дедал
| Моря синє чорнило і втупився дедал
|
| Как Икар летел с обрыва, расступались облака
| Як Ікар летів з обриву, розступалися хмари
|
| Я искал в ночах и долгих, длинных скучных переулках
| Я шукав у ночах і довгих, довгих нудних провулках
|
| Я молчал и тараторил слишком много лишних звуков
| Я мовчав і тараторив надто багато зайвих звуків
|
| В час когда нашёл я то, что не печатают в лукбуках
| У час коли знайшов я те, що не друкують у лукуках
|
| Замер намертво отсчёт часов моего ноутбука!
| Завмер намертво відлік годинника мого ноутбука!
|
| Бронзовые броши в виде птичьего пера
| Бронзові брошки у виді пташиного пера
|
| И я никогда не брошу то, что я не выбирал!
| І я ніколи не кину те, що я не вибирав!
|
| Красные рубины, ночь как чёрная икра
| Червоні рубіни, ніч як чорна ікра
|
| И проносятся витрины из открытого окна
| І проносять вітрини з відкритого вікна
|
| Ветер кружит самолётик
| Вітер кружляє літачок
|
| Из бумажного листа
| З паперового листа
|
| Загнув угол на банкноте
| Загнув кут на банкноті
|
| Запущу её на старт
| Запущу її на старт
|
| По другому не выходит
| Інакше не виходить
|
| Солнце — тёплая звезда
| Сонце — тепла зірка
|
| Да и вечно будут в моде
| Так і вічно будуть у моді
|
| Карие глаза!
| Карі очі!
|
| Бронзовые броши в виде птичьего пера
| Бронзові брошки у виді пташиного пера
|
| И я никогда не брошу то, что я не выбирал!
| І я ніколи не кину те, що я не вибирав!
|
| Красные рубины, ночь как чёрная икра
| Червоні рубіни, ніч як чорна ікра
|
| И проносятся витрины из открытого окна
| І проносять вітрини з відкритого вікна
|
| Я читал, что Земля —
| Я читав, що Земля —
|
| Перевалочный пункт
| Перевалочний пункт
|
| Мир материи —
| Світ матерії—
|
| Культ
| Культ
|
| Потому для меня
| Тому для мене
|
| Есть один только путь
| Є один тільки шлях
|
| И вокруг него нуль
| І навколо нього нуль
|
| От него не сбежать
| Від нього не втекти
|
| Не свернуть
| Не згорнути
|
| Глубокая колея!
| Глибока колія!
|
| Икар побежал
| Ікар побіг
|
| Чтобы крылья взмахнуть
| Щоб крила змахнути
|
| Махну крылья и я!
| Махну крила і я!
|
| Бронзовые броши в виде птичьего пера
| Бронзові брошки у виді пташиного пера
|
| И я никогда не брошу то, что я не выбирал!
| І я ніколи не кину те, що я не вибирав!
|
| Красные рубины, Ночь, как чёрная икра
| Червоні рубіни, Ніч, як чорна ікра
|
| И проносятся витрины из открытого окна | І проносять вітрини з відкритого вікна |