Переклад тексту пісні Харон - 43ai

Харон (оригінал)

Когда я умру
Меня можно судить,
Но только не вам;
Я за это спокоен
Взвесив все за
Положив на весы
Благие дела
Перевесят плохое
Когда это будет —
Неважно ни капли
Хоть завтра
Хоть лет
Через сорок —
Плевать
От гриппа
От пули
Цианистый калий;
Она и в машину придёт
И в кровать
Представил
Как кровь холодеет
Дыхание
Замерло
Пульс
Превратился
В струну
В глазах чернота
Или что-то бескрайнее?
Допустим
Я где-то плыву
Харон
Отвези мою душу по Стиксу!
Давай проплывём
Между чудищ речных!
На дне вижу демонов —
Твари так близко!
При жизни
Я видел всех их
Аидово царство
Распрекрасный чертог —
Мрачный и бархатный
В сотню огней
Вот лежит моё сердце
И рядом перо
И, похоже
Они наравне!
И вращаются души
В бесконечном кругу
И слетаются ангелы
С разных сторон
Поэтому знай
Что когда я умру —
По Стиксу проплыть
Мне поможет Харон

Харон (переклад)

Коли я помру
Мене можна судити,
Але тільки не вам;
Я за це спокійний
Зваживши все за
Поклавши на ваги
Добрі справи
Переважають погане
Коли це буде -
Не має значення ні краплі
Хоч завтра
Хоч років
Через сорок —
Плювати
Від грипу
Від кулі
Цианістий калій;
Вона і в машину прийде
І в ліжко
Представив
Як кров холодніє
Дихання
Завмерло
Пульс
Перетворився
В струну
У очах чорнота
Чи щось безкрайнє?
Допустимо
Я десь пливу
Харон
Відвези мою душу по Стіксу!
Давай пропливемо
Між чудовиськами річковими!
На дні бачу демонів
Тварини так близько!
За життя
Я бачив усіх їх
Аїдове царство
Прекрасний палац—
Похмурий і оксамитовий
У сотню вогнів
Ось лежить моє серце
І рядом перо
І, схоже
Вони нарівні!
І вертаються душі
У нескінченному колі
І злітаються ангели
З різних сторін
Тому знай
Що коли я помру —
Стіксом проплисти
Мені допоможе Харон