Переклад тексту пісні Дети луны - 43ai

Дети луны (оригінал)

Пускай шуршат ветра между акаций
Пускай, для нас это всё не всерьёз
Мы дети луны
Наша крепость прочна
Шпили царапают небо
Чувство вины
Мы не знаем никак
Как и про чувство гнева
Люди вверху
Знают лучше меня
Куда крутится наша планета
Солнечный круг
Я не мыслю и дня
Без нашего вечного лета
Я разряжаю свой телефон
Под звуки падающих бомб
Под дальние крики и стон,
Но это неважно
Я забочусь лишь об одном:
Чтобы сидел бадлон
И чтобы было вино
Да увидит уаджет!
Пусть
Над нами кружатся дроны
На острие небоскрёба
Под красной как персик луной
Пускай
Ветер колышет кроны
И скользит о железные рёбра
Где-то там над землёй
Ведь мы дети луны
Дети луны
Ты видишь наш город
В отражении чистой воды
Ведь мы дети луны
(Мы дети луны)
Дети луны
Нам не важно кто ты
Пускай сыпятся рынки акций
Пускай идут войны у дальних звёзд
Пускай шуршат ветра между акаций
Пускай, для нас это всё не всерьёз
Погода нежна
Этот ласковый бриз
И сладковатый ветер
Классно лежать
И глядеть за карниз
И желать всё на свете.
Диджей играет
Расслабленный ритм
В бокале искрится сухое
Красными бликами
Пенный прилив —
Нас не оставит в покое
Я разряжаю свой телефон
Под звуки падающих бомб
Под дальние крики и стон,
Но это неважно
Я забочусь лишь об одном:
Чтобы сидел бадлон
И чтобы было вино
Да увидит уаджет!
Пусть
Над нами кружатся дроны
На острие небоскрёба
Под красной как персик луной
Пускай
Ветер колышет кроны
И скользит о железные рёбра
Где-то там над землёй.
…
Ведь мы дети луны
(Мы дети луны
Ты видишь наш город
В отражении чистой воды
Ведь мы дети луны
(Мы дети луны)
Дети луны
Нам не важно кто ты

Дети луны (переклад)

Нехай шарудять вітри між акаціями
Нехай, для нас це все не серйозно
Ми діти місяця
Наша фортеця міцна
Шпилі дряпають небо
Почуття провини
Ми не знаємо ніяк
Як і про почуття гніву
Люди вгорі
Знають краще за мене
Куди крутиться наша планета
сонячне коло
Я не мислю і дня
Без нашого вічного літа
Я розряджаю свій телефон
Під звуки падаючих бомб
Під далекі крики і стогін,
Але це не важливо
Я дбаю лише про одного:
Щоб сидів бадлон
І щоб було вино
Так, побачить уаджет!
Нехай
Над нами кружляють дрони
На вістря хмарочоса
Під червоною як персик місяцем
Нехай
Вітер колише крони
І ковзає про залізні ребра
Десь там над землею
Адже ми діти місяця
Діти місяця
Ти бачиш наше місто
У відображенні чистої води
Адже ми діти місяця
(Ми діти місяця)
Діти місяця
Нам не важливо хто ти
Нехай сипляться ринки акцій
Нехай йдуть війни у дальних зірок
Нехай шарудять вітри між акаціями
Нехай, для нас це все не серйозно
Погода ніжна
Цей лагідний бриз
І солодкуватий вітер
Класно лежати
І дивитися за карниз
І бажати все на світі.
Діджей грає
Розслаблений ритм
У бокалі іскриться сухе
Червоними відблисками
Пінний приплив —
Нас не залишить у спокої
Я розряджаю свій телефон
Під звуки падаючих бомб
Під далекі крики і стогін,
Але це не важливо
Я дбаю лише про одного:
Щоб сидів бадлон
І щоб було вино
Так, побачить уаджет!
Нехай
Над нами кружляють дрони
На вістря хмарочоса
Під червоною як персик місяцем
Нехай
Вітер колише крони
І ковзає про залізні ребра
Десь там над землею.
…
Адже ми діти місяця
(Ми діти місяця
Ти бачиш наше місто
У відображенні чистої води
Адже ми діти місяця
(Ми діти місяця)
Діти місяця
Нам не важливо хто ти