Переклад тексту пісні Да - 43ai

Да (оригінал)

Да, иногда я скучаю
Прямолинеен —
Двойная сплошная
Мой нос меж твоими плечами
Рот склеен
Ты глупая и смешная
Ты чудо светлее всего
Что со мною когда-либо было
Ты ветерок от ночного ночного прилива
Ты бриз и морской узелок
Я бы связал тебя
Красными лентами
Черными нитями
Белым шарфом
Купидон с арбалетом
Плюс офигительный
Моет и Шандон
Я поэт — не шаблон
Поэтому петь мне мешает закон
Минимум — притяжения
Максимум — жизни
Медиум — с ним не знаком
Мой нос меж твоими плечами
Ты так же с заклеенным ртом
Нелепая случайность
Всё это
Буриме и полуденный сон
Ты чудо светлее всего
Что со мною когда-либо было
Ты ветерок от ночного прилива
Ты бриз и морской узелок
Размеренный шаг — раз
Дыхание — два
Не свои глаз
Произноси слова
Произноси слова
И не своди глаз
Я хочу взмыть с тобой в небеса
Прямо здесь и сейчас
Если земля
Это маленький шар
Облаками поверху одетый
То мы на нём маленький шрам
Мы плохая примета
Мне хочется жить неспеша
Мне хочется жить полуслепо
Чтобы лучи своим светом шурша
Пусть высится пламенный столб
От всего, что до этого было
Пылает закатом на фоне залива
Искрит фейерверк-стробоскоп
Мне с тобою — спокойно и тихо
Ты — волна, ты — бурлящая нега
И от каждого твоего всхлипа
Пускай содрогнётся планета
Размеренный шаг — раз
Дыхание — два
Не свои глаз
Произноси слова
Произноси слова
И не своди глаз
Я хочу взмыть с тобой в небеса
Прямо здесь и сейчас

Да (переклад)

Так, іноді я скучу
Прямолінійний—
Подвійна суцільна
Мій ніс між твоїми плечима
Рот склеєний
Ти дурна і смішна
Ти чудо світліший за все
Що зі мною коли-небудь було
Ти вітерець від нічного нічного припливу
Ти бриз і морський вузлик
Я би зв'язав тебе
Червоними стрічками
Чорними нитками
Білим шарфом
Купідон з арбалетом
Плюс офігальний
Миє і Шандон
Я поет — не шаблон
Тому співати мені заважає закон
Мінімум — тяжіння
Максимум — життя
Медіум— з ним не знаком
Мій ніс між твоїми плечима
Ти так ж із заклеєним ротом
Безглузда випадковість
Все це
Буріме і полуденний сон
Ти чудо світліший за все
Що зі мною коли-небудь було
Ти вітерець від нічного припливу
Ти бриз і морський вузлик
Розмірений крок - раз
Дихання — два
Не своє око
Вимовляй слова
Вимовляй слова
І не зводи око
Я хочу зняти з тобою в небеса
Прямо тут і зараз
Якщо земля
Це маленька куля
Хмарами поверху одягнений
То ми на ньому маленький шрам
Ми погана прикмета
Мені хочеться жити поволі
Мені хочеться жити напівсліпо
Щоб промені своїм світлом шурхотіли
Нехай височіє полум'яний стовп
Від усього, що до цього було
Палає заходом на тлі затоки
Іскрит феєрверк-стробоскоп
Мені з тобою — спокійно і тихо
Ти — хвиля, ти — бурхлива нега
І від кожного твого схлипу
Нехай здригнеться планета
Розмірений крок - раз
Дихання — два
Не своє око
Вимовляй слова
Вимовляй слова
І не зводи око
Я хочу зняти з тобою в небеса
Прямо тут і зараз