Переклад тексту пісні 365 - 43ai

365 (оригінал)

Ёу!
Припев:
Земной шар, дай мне шанс
Запрыгнуть в твой дилижанс.
Быстрый шаг, шаткий баланс
И мешает тяжёлый балласт!
Но я на полпути вижу парнас,
У Валькирий на щеках боевой окрас.
Моя жизнь — это чушь, это миг, это раз;
Я завис меж строк или лунных фаз.
Ты чертовски красива в фонарном свете,
Этот странный сеттинг.
Разговор — это файтинг умов;
Это, мать их, нейронные сети!
Мир бывает суров!
Он бывает таков, —
Но мне именно этим и нравится.
Ветер дальних миров скрутит розу ветров —
Грубоватая сетка рабица.
Вскрою ночи покров, он румян и багров;
Изнутри, как цветок раскрывается.
Фоном дворов и персидских ковров
Во все зубы он мне улыбается.
Плавится провод микро,
И пусть эмси тот валится с ног!
Но выдаст нам пару бриллиантовых строк
Потому что Рэп — это новый Рок!
Припев:
Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас —
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!
Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас —
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!
Пусть где-то внизу
Гремит канонада угрюмых людей (эй!)
Я как в тёмном лесу.
Моё сердце — фонарь,
От него тут светлей (эй!)
Жизнь гоночный круг, но я
Разомкну ту петлю на спираль (эй!)
Мы играем в игру, но приставку заклинило,
Мне очень жаль.
(эй!)
Асфальт провалился под низ,
Утянув сеть фонарных столбов.
(о-оу!)
Они больше не светят,
И лишь искрят сети густых проводов.
Ветер
Взбесился, гоняя по небу обрывки листовок —
И ты мог бы поверить, честное слово;
Но ты просыпаешься снова и снова!
Припев:
Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас —
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!
Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
Прямо сейчас и ещё 365 раз!
Каждый градус оборота планеты для нас —
Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!

365 (переклад)

Йоу!
Приспів:
Земна куля, дай мені шанс
Застрибнути у твій диліжанс.
Швидкий крок, хиткий баланс
І заважає важкий баласт!
Але я на півдорозі бачу парнас,
В Валькірій на щоках бойове забарвлення.
Моє життя - це нісенітниця, це мить, це раз;
Я завис між рядків або місячних фаз.
Ти біса гарно в ліхтарному світлі,
Цей дивний сеттінг.
Розмова - це файтинг умів;
Це, мати їх, нейронні сітки!
Світ буває суворим!
Він буває такий, —
Але мені саме цим і подобається.
Вітер далеких світів скрутить троянду вітрів —
Грубувата сітка рабиця.
Окрім ночі покрив, він рум'ян і багрів;
Зсередини, як квітка розкривається.
Фоном дворів та перських килимів
В усі зуби він мені посміхається.
Плавиться провід мікро,
І нехай емсі той валиться з ніг!
Але видасть нам пару діамантових рядків
Тому що Реп - це новий Рок!
Приспів:
Земна куля дарує тобі шанс, дарує тобі шанс;
Прямо зараз і ще 365 разів!
Кожен градус обороту планети для нас
Є ще один шанс, ще один шанс!
Земна куля дарує тобі шанс, дарує тобі шанс;
Прямо зараз і ще 365 разів!
Кожен градус обороту планети для нас
Є ще один шанс, ще один шанс!
Нехай десь унизу
Гримить канонада похмурих людей (ей!)
Я як у темному лісі.
Моє серце - ліхтар,
Від нього тут світліший (ей!)
Життя гоночне коло, але я
Розімкну ту петлю на спіраль (ей!)
Ми граємо в гру, але приставку заклинило,
Мені дуже шкода.
(Гей!)
Асфальт провалився під низ,
Затягнувши мережу ліхтарних стовпів.
(о-оу!)
Вони більше не світять,
І тільки іскнуть мережі густих проводів.
Вітер
Оскаженів, ганяючи по небу уривки листівок.
І ти мог би повірити, слово честі;
Але ти прокидаєшся знову і знову!
Приспів:
Земна куля дарує тобі шанс, дарує тобі шанс;
Прямо зараз і ще 365 разів!
Кожен градус обороту планети для нас
Є ще один шанс, ще один шанс!
Земна куля дарує тобі шанс, дарує тобі шанс;
Прямо зараз і ще 365 разів!
Кожен градус обороту планети для нас
Є ще один шанс, ще один шанс!