Переклад тексту пісні Freddie Feelgood (and His Funky Little Five Piece Band) - Ray Stevens

Freddie Feelgood (and His Funky Little Five Piece Band) (оригінал)

Well they got a tight little unit you know they’re the most
Famous all over from coast to coast
A-really layin' down the sound as much as you can stand (yeah, yeah)
They got 3 outfits a red yellow and blue
Volkswagon station wagon, luggage carrier too
Got their name painted on the side you know it looks so grand
I’m talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band
Whoa yeah
They got a drummer named Yum-Yum he can really go some
Blows real cool, makes all the girls drool (drum noises)
They got a cat named Ace, he blows the bass (bass noises)
They got another named Tyrone he plays trompone (trombone noises)
Cat named Percy, have mercy, plays piano in the treble cleff (piano)
And the trumpet man, he’s the leader of the band
Yeah that’s Freddie Feelgood hisself (obnoxious trumpet noises)
Ahh, work out now!
(«Band» plays)
Well they’re packin' 'em in every place they go
Everybody starts to rockin' on the dancehall floor
Stompin' their feet to the rhythm and clappin' their hands (yeah, yeah)
Yeah you can bet everybody’s gonna have a good time
'Cause the music they play you know it sounds so fine
It’s the kind with a down-home beat that you can understand
I’m talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band
Whoa yeah
Ahh, work out now!
(«Band» plays again)

(переклад)

Що ж, у них тусний маленький блок, ви знаєте, що вони найбільше
Відомий у всьому, від узбережжя до узбережжя
A-справді кладіть звук стільки, скільки ви можете витримати (так, так)
Вони отримали 3 наряди червоно-жовтий та синій
Фольксвагон універсал, багажник теж
Їх назву намалювали збоку, ви знаєте, що це виглядає так грандіозно
Я говорю про Фредді Філгуда та його Funky Little Five Piece Band
Вау так
У них є барабанщик на ім’я Yum-Yum, він і справді може діти
Дме дуже круто, змушує всіх дівчат слину (звуки барабанів)
У них є кіт на ім’я Ейс, він дує на бас (басові звуки)
Вони отримали ще одного на ім'я Тайрон, він грає на тромпоні (звуки тромбона)
Кіт на ім'я Персі, змилуйся, грає на фортепіано на скрипці (фортепіано)
А трубач, він лідер гурту
Так, це сам Фредді Фелгуд (огидні звуки труби)
Ааа, тренуйтеся зараз!
(«Грає гурт»)
Ну, вони пакують їх у будь-якому місці, куди йдуть
Усі починають качати на танцполі
Тупають ногами в ритм і плескають у долоні (так, так)
Так, ви можете покластися, що всі добре проведуть час
Тому що музика, яку вони грають, ви знаєте, звучить так гарно
Це той тип із затишним ритмом, який ви можете зрозуміти
Я говорю про Фредді Філгуда та його Funky Little Five Piece Band
Вау так
Ааа, тренуйтеся зараз!
(«Група» грає знову)