Переклад тексту пісні Обрываются речи влюблённых (из к/ф "Служебный роман") - Алиса Фрейндлих, Эмин Хачатурян, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии

Обрываются речи влюблённых (из к/ф "Служебный роман") - Алиса Фрейндлих, Эмин Хачатурян, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Обрываются речи влюблённых (из к/ф "Служебный роман"), виконавця - Алиса Фрейндлих.
Дата випуску: 31.12.2014
Мова пісні: Російська мова

Обрываются речи влюблённых (из к/ф "Служебный роман")

(оригінал)
Обрываются речи влюбленных,
Улетает последний скворец.
Целый день осыпаются с кленов
Силуэты багровых сердец.
Что ты, осень, наделала с нами?
В красном золоте стынет земля.
Пламя скорби свистит под ногами,
Ворохами листвы шевеля.
(переклад)
Обриваються промови закоханих,
Відлітає останній шпак.
Цілий день обсипаються з кленів
Силуети багряних сердець.
Що ти, осінь, наробила з нами?
У червоному золоті холоне земля.
Полум'я скорботи свистить під ногами,
Ворохами листя ворушки.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2020
У природы нет плохой погоды 2019
Обрываются речи влюблённых 2019
Облетают последние маки (Из к/ф "Служебный роман") ft. Андрей Мягков, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2008
Три белых коня 2015
Песенка о погоде 2020
Песня Голубого Щенка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Осень ft. Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии, Sergey Skripka 2005
В моей душе покоя нет ft. Вокально-инструментальный ансамбль "Солнце" 2014
Песня Синеглазки ft. Эмин Хачатурян, Симфонический оркестр Госкино СССР 2014
Облетают последние маки (Из к/ф "Служебный роман") ft. Андрей Мягков, Эмин Хачатурян 2008
Город мой, Баку ft. Владимир Терлецкий, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020
Песенка шенка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2007
Эхо любви ft. Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии, Евгений Николаевич Птичкин 2007
Стадион моей мечты ft. Стас Намин и группа «Цветы», Панорама, Sergey Skripka 2014
Река любви 2020
В нежданный час ft. Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии, Арно Бабаджанян 1973
Свадьба ft. Симфонический оркестр Госкино СССР 2007

Тексти пісень виконавця: Алиса Фрейндлих
Тексти пісень виконавця: Эмин Хачатурян
Тексти пісень виконавця: Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Лёд 2006
Kismet 1965
King of the New York Streets 2015