Переклад тексту пісні Осень - Андрей Павлович Петров, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии, Sergey Skripka

Осень (оригінал)

ТЕБЕ ОДНОЙ
ТЕБЕ РОДНОЙ
ДОЖДЁМ ОСЕННИМ НАПИШУ !
К ТЕБЕ РОДНОЙ
К ТЕБЕ ОДНОЙ
ЕДИНСТВЕННОЙ СПЕШУ …
НЕ ОГЛЯНУСЬ НА СВЕТ В ОКНЕ.
..
МОЯ ДУША ГОРИТ В ОГНЕ.
..
ХОЖУ ОДИН, УЖЕ ДАВНО,
ПО КРАЮ АДА.
..
К СУДЬБЕ СПИНОЙ НЕ ПОВЕРНУСЬ !
ДОМОЙ КОГДА-НИБУДЬ ВЕРНУСЬ.
..
И АНГЕЛ МОЙ ПОЁТ С НЕБЕС
— ТАК НАДО.
..
Я СЛЫШУ — МЫ ОПЯТЬ С ТОБОЙ
И ТОЛЬКО ПАМЯТИ ОДНОЙ
Я ДОВЕРЯЮ:
… ТЫ БОЖЕСТВЕННАЯ ТАЙНА
И В НЕПОГОДУ — НЕ ОТДАМ
МОЮ МЕЧТУ ЧУЖИМ ГЛАЗАМ,
ЧУЖИМ РУКАМ, ЧУЖИМ СЛОВАМ
…СЛУЧАЙНО
ТЕБЕ ОДНОЙ
ТЕБЕ РОДНОЙ
ДОЖДЁМ ОСЕННИМ НАПИШУ !
К ТЕБЕ РОДНОЙ
К ТЕБЕ ОДНОЙ
ЕДИНСТВЕННОЙ СПЕШУ …
ТЫ ТАЙНА ВСТРЕЧ В НОЧНОЙ ТИШИ
ПРОШУ РОДНАЯ НЕ СПЕШИ
УГАСНУТЬ ПЛАМЕНЕМ СВЕЧИ
…ПЕЧАЛЬНО
ПОВЕРЬ — ВНОВЬ СЕРДЦЕ ЗАСТУЧИТ
МОЯ МЕЧТА ВНОВЬ ЗАЗВУЧИТ
МЕЛОДИЯ МОЕЙ ДУШИ
…ВЕНЧАЛЬНО

(переклад)

ТЕБЕ ОДНІЙ
ТЕБЕ РІДНИЙ
ДОЧЕКОМ ОСІННИМ НАПИШУ!
ДО ТЕБІ РІДНОЇ
ДО ТЕБІ ОДНІЙ
ЄДИНИМ СПІШУ …
НЕ ОГЛЯНУСЬ НА СВІТЛО У ВІКНЕ.
..
МОЯ ДУША ГОРИТ У ВОГНІ.
..
ХОЖУ ОДИН, ВЖЕ ДАВНО,
ПО КРАЮ ПЕКЛА.
..
ДО ДОЛИ СПИНОЮ НЕ ПОВЕРНУСЯ!
ДОДОМУ КОЛИ-НЕБУДЬ ПОВЕРНУСЯ.
..
І АНГЕЛ МІЙ ПОЇТЬ З НЕБЕС
- ТАК ТРЕБА.
..
Я ¦ЧУЮ — МИ ЗНОЗІВ З ТОБИЙ
І ТІЛЬКИ ПАМ'ЯТІ ОДНІЙ
Я ДОВІРЯЮ:
… ТИ БОЖЕЗНА ТАЄМНИЦЯ
І У НЕПОГОДІ — НЕ ВІДДАМ
МОЮ МРІЮ ЧУЖИМИ ОЧИМИ,
ЧУЖИМ РУКАМ, ЧУЖИМ СЛОВАМ
…ВИПАДКО
ТЕБЕ ОДНІЙ
ТЕБЕ РІДНИЙ
ДОЧЕКОМ ОСІННИМ НАПИШУ!
ДО ТЕБІ РІДНОЇ
ДО ТЕБІ ОДНІЙ
ЄДИНИМ СПІШУ …
ТИ ТАЄМНИЦЯ ЗУСТРІЧ В НІЧНОЇ ТИШІ
ПРОШУ РІДНА НЕ ПОСПІШАЙ
Згаснути полум'ям свічки
…СМІТНО
ПОВІР — ЗНОВУ СЕРЦЕ ЗАСТРУЧИТЬ
МОЯ МРІЯ ЗНОВУ ЗАВУЧИТЬ
МЕЛОДІЯ МОЄЇ ДУШІ
…ВІНЧАЛЬНО