Переклад тексту пісні В моей душе покоя нет - Алиса Фрейндлих, Вокально-инструментальный ансамбль "Солнце"

В моей душе покоя нет (оригінал)

В моей душе покоя нет —
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь,
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне, мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то

(переклад)

У моїй душі спокою немає
Весь день я чекаю когось.
Без сну зустрічаю я світанок,
І все через когось.
Зі мною немає когось,
Ах, де знайти когось?
Можу весь світ я обійти,
Щоб знайти когось.
Ви, що зберігають любов,
Невідомі сили!
Нехай неушкоджений повернеться знову
До мене, мій хтось милий!
Але немає зі мною когось.
Мені сумно чомусь.
Клянусь, я все би віддала
На світі для когось