Переклад тексту пісні חצי בשבילי - Itay Levi

חצי בשבילי (оригінал)

תגידי למה לך לשרוף את הולכת וחוזרת
ואני פה כמו אידיוט נשאר בסוף
את רואה אותי שקוף כזה כאילו חלק מהנוף
תגידי למה על החוף
מתקרבת מתרחקת ועושה לי חם בדם
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מהומה
כשאת הולכת בלילות אנלא נרדם
משוגע אני הולך מפה לשם
אני אומר אוהב את לא אומרת גם
והחיבור הזה הוא כמו חצי ניתוק
את נעלמת ופתאום רוצה חיבוק
ולמה את יפה כזאת שבא למות
*
למה את חצי בשבילי, זה גומר אותי
למה לך אולי תגלי, מה יהיה איתי ?
תני לי לאהוב אותך הלילה לבד
את לא תהיי פה מחר
להרגיע תני להרגיע אויאויאויאוי
תגידי למה לך לשטוף
רק אותי את מייבשת והחורף שנה שלא חולף
את מתקרבת ואני הוזה תגידי מה יוצא מזה
תגידי עד מתי לרדוף
הרגליים כואבות לי וכמעט נגמר הזמן
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מלחמה

חצי בשבילי (переклад)

Скажи мені, чому ти йдеш спалювати, ти постійно ходиш туди-сюди
І я залишаюся тут, як ідіот, наприкінці
Ти бачиш мене таким прозорим, ніби частиною пейзажу
Скажи мені чому на пляжі
Наближається, віддаляється і гріє мою кров
То навіщо мені говорити, чому тут буде галас
Коли ти гуляєш вночі, я не засну
Божевільний я йду звідси туди
Я кажу любов, ти теж не кажи
І цей зв’язок – як напівроз’єднання
Ти зникаєш і раптом хочеш обійняти
І чому ти така гарна, щоб померти?
*
Навіщо ти мені наполовину, це мене добиває
Чому ти можеш дізнатися, що зі мною буде?
дозволь мені любити тебе сьогодні наодинці
тебе завтра тут не буде
заспокойся, дай мені заспокоїтися
Скажи мені, чому ти маєш митися
Ти мене лише сушиш, а зима — рік, що не минає
Ти наближаєшся, а в мене галюцинації, скажи мені, що з цього вийшло
Скажи мені, як довго гнатися
У мене болять ноги, і я майже не встигаю
То навіщо мені говорити, чому тут буде війна?