Переклад тексту пісні לקחת את המפתחות - Itay Levi

לקחת את המפתחות (оригінал)

יש לי חלומות שאת חוזרת
מכירה כבר את הלב שלי בעל פה
היו לי אהבות אבל איתך זה סרט
משהו שכבר לא מוצאים בחוץ הרבה
לאחרונה את נעלמת למחתרת
אני כזה גרוע בלהתגבר
בלכבס את הכביסה המלוכלכת
בטח כבר צרות של מישהו אחר
כאילו כבר הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
ולא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת׳מפתחות איתך
איך הייתה לנו תקופה מטורפת
התגעגעתי לשיחות על החיים
לזייף איתך שירים במרפסת
עד שהלב שלך העיר את השכנים
התסריט הזה שאת מאושרת
מישהו אחר כבר מביים
יחבק אותך כל יום שאת חוזרת
לא יתן לך ככה סתם להעלם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת׳מפתחות איתך
אז בואי נחסוך הכל מראש
עדיף לנו בשיא לפרוש
מתחנן רק לא לראות אותך בוכה
ואם זה לא שם באמת
אז למה אני מתחרט
חלמתי שתהיה מהפכה
ונחזור להיות כמו פעם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת׳מפתחות איתך

לקחת את המפתחות (переклад)

Я мрію про те, щоб ти повернувся
Вже серце напам'ять знаю
У мене були любові, але з тобою це кіно
Щось там більше не знайдеш
Останнім часом ти пішов у підпілля
Я так погано переживаю це
У пранні брудної білизни
Мабуть, чужа біда
Ніби ми вже знайомі тут п'ять годин
Сигарета з кавою з тобою на сходах
Можливо, я такий поганий у розривах
Або як твоє вперте серце не здається
І в мене не було вибору, щоб ти пішов
Я продублювала для тебе ключ від свого болю
Або... взяти ключі з собою
Який божевільний час ми провели
Скучив за розмовами про життя
фальшиві пісні з тобою на балконі
Поки твоє серце не розбудило сусідів
Цим сценарієм ви задоволені
Режисером вже займається хтось інший
Буду обіймати тебе кожного дня, коли ти повертатимешся
Він не дозволить тобі просто так зникнути
Ніби ми знайомі тут лише п’ять годин
Сигарета з кавою з тобою на сходах
Можливо, я такий поганий у розривах
Або як твоє вперте серце не здається
У мене не було варіанту, щоб ти пішов
Я продублювала для тебе ключ від свого болю
Або... взяти ключі з собою
Тож заощадимо все наперед
Нам краще піти на пенсію на піку
Просто благаю не бачити, як ти плачеш
А якщо його насправді немає
Тож чому я про це шкодую?
Я мріяв, що буде революція
І ми будемо як раніше
Ніби ми знайомі тут лише п’ять годин
Сигарета з кавою з тобою на сходах
Можливо, я такий поганий у розривах
Або як твоє вперте серце не здається
У мене не було варіанту, щоб ти пішов
Я продублювала для тебе ключ від свого болю
Або... взяти ключі з собою