Переклад тексту пісні Did You Miss Me - Tortured Soul, Mark de Clive-Lowe

Did You Miss Me (оригінал)

Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?
Still the one and only?
Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me
Home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?
Still the one and only
Or did you have a good time?
Or did you have a good time?
Never had any reason to ever doubt you
And I know that you told me that you’d stay true
But a friend told me recently she saw you
Out with some friends having a drink or two
Well, I know opportunity comes your way
And I know that temptation can come in play
But I know that the love that we share is strong
So 'til I come back, give a day to hold on
Did you miss me everyday that I was gone?
Are your feelings deep enough to keep you strong?
'Til you tell me any different, baby, I believe
That your love is true
Yeah, baby, don’t deceive me
Ooh ooh
Ooh ooh
Well, I try not to entertain jealousy
It’s a useless emotion that makes me unhappy
But you’re not around
I’m weaker, you see
I start to torture myself even though it’s unhealthy
Yes, I torture myself even though I know it’s not fun
And I’m 99% sure you ain’t been with someone
But you know it’s the 1% that’s a bitch
Baby, answer my question and scratch this itch
Did you miss me everyday that I was gone?
Are your feelings deep enough to keep you strong?
'Til you tell me any different, baby, I believe
That your love is true
Yeah, baby don’t deceive me
Did you miss me everyday that I was gone?
Are your feelings deep enough to keep you strong?
'Til you tell me any different, baby, I believe
That your love is true
Yeah, baby, don’t deceive me
Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me
Home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?
Still the one and only?
Yeah, I’ve been gone for so long
But did you miss me
Home all by yourself?
Could you wait to kiss me
Or did you find somebody else?
When you got lonely
Was I always on your mind?

(переклад)

Так, мене так давно не було
Але ти сам сумував за мною вдома?
Не могли б ви зачекати, щоб поцілувати мене
Або ви знайшли когось іншого?
Коли ти був самотнім
Чи я завжди був у твоїх думках?
Все одно єдиний?
Так, мене так давно не було
Але ти скучив за мною
Ви самі вдома?
Не могли б ви зачекати, щоб поцілувати мене
Або ви знайшли когось іншого?
Коли ти був самотнім
Чи я завжди був у твоїх думках?
Все одно єдиний
Або ви добре провели час?
Або ви добре провели час?
Ніколи не було причин сумніватися в тобі
І я знаю, що ти сказав мені, що залишишся вірним
Але друга сказала мені нещодавно, що бачила тебе
Прогуляйтеся з друзями, випити випити або вдвох
Ну, я знаю, що у вас є можливість
І я знаю, що спокуса може вступити в гру
Але я знаю, що любов, яку ми ділимо, сильна
Тож поки я повернусь, дайте день почекати
Ти сумував за мною кожного дня, коли мене не було?
Чи достатньо глибокі ваші почуття, щоб залишатися сильними?
"Поки ти не скажеш мені інакше, дитино, я вірю
Що ваша любов справжня
Так, дитинко, не обманюй мене
Ооооо
Ооооо
Ну, я намагаюся не розважати ревнощі
Це марна емоція, яка робить мене нещасною
Але тебе немає поруч
Я слабший, бачите
Я починаю мучити себе, навіть якщо це нездорово
Так, я мучу себе, хоча знаю, що це не весело
І я на 99% впевнений, що ти ні з ким не був
Але ви знаєте, що 1% — це стерва
Дитина, дай відповідь на моє запитання і почесай цей свербіж
Ти сумував за мною кожного дня, коли мене не було?
Чи достатньо глибокі ваші почуття, щоб залишатися сильними?
"Поки ти не скажеш мені інакше, дитино, я вірю
Що ваша любов справжня
Так, дитино, не обманюй мене
Ти сумував за мною кожного дня, коли мене не було?
Чи достатньо глибокі ваші почуття, щоб залишатися сильними?
"Поки ти не скажеш мені інакше, дитино, я вірю
Що ваша любов справжня
Так, дитинко, не обманюй мене
Так, мене так давно не було
Але ти скучив за мною
Ви самі вдома?
Не могли б ви зачекати, щоб поцілувати мене
Або ви знайшли когось іншого?
Коли ти був самотнім
Чи я завжди був у твоїх думках?
Все одно єдиний?
Так, мене так давно не було
Але ти скучив за мною
Ви самі вдома?
Не могли б ви зачекати, щоб поцілувати мене
Або ви знайшли когось іншого?
Коли ти був самотнім
Чи я завжди був у твоїх думках?