Переклад тексту пісні День рождения лейтенанта милиции в ресторане -Берлин - Владимир Высоцкий

День рождения лейтенанта милиции в ресторане -Берлин - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні День рождения лейтенанта милиции в ресторане -Берлин, виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Новый звук, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 03.04.2008
Лейбл звукозапису: 2017 Пролог-Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

День рождения лейтенанта милиции в ресторане -Берлин

(оригінал)
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
А за соседним столом — компания,
А за соседним столом — веселие, —
А она на меня — ноль внимания,
Ей сосед ее шпарит Есенина.
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Понимаю я, что в Тамаре — ум,
Что у ей — диплом и стремления, —
И я вылил водку в аквариум:
Пейте, рыбы, за мой день рождения!
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте ж выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
(переклад)
Побудьте день ви в міліцейській шкурі —
Вам життя здасться навпаки.
Давайте вип'ємо за тих, хто в МУРі, —
За тих, хто в Мурі ніхто не п'є.
Давайте вип'ємо за тих, хто в МУРі, —
За тих, хто в Мурі ніхто не п'є.
А за сусіднім столом — компанія,
А за сусіднім столом — веселощі, —
А вона на мені — нуль уваги,
Їй сусід її шпарить Єсеніна.
Побудьте день ви в міліцейській шкурі —
Вам життя здасться навпаки.
Давайте вип'ємо за тих, хто в МУРі, —
За тих, хто в Мурі ніхто не п'є.
Давайте вип'ємо за тих, хто в МУРі, —
За тих, хто в Мурі ніхто не п'є.
Розумію я, що в Тамарі розум,
Що у ї — диплом і стремлення, —
І я вилив горілку в акваріум:
Пийте, риби, за мій день народження!
Побудьте день ви в міліцейській шкурі —
Вам життя здасться навпаки.
Давайте ж вип'ємо за тих, хто в МУРі, —
За тих, хто в Мурі ніхто не п'є.
Давайте вип'ємо за тих, хто в МУРі, —
За тих, хто в Мурі ніхто не п'є.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он не вернулся из боя
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
Песня самолёта-истребителя
Кругом пятьсот
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Песня о сумашедшем доме 2008
Песня о нейтральной полосе 2008
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случай в ресторане 2008
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня о звездах 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий