Переклад тексту пісні L'amour c'est aimer la vie (Love Is the Swingin' Thing) - Sylvie Vartan

L'amour c'est aimer la vie (Love Is the Swingin' Thing) (оригінал)

Oh !
J’aime, j’aime, j’aime, j’aime, j’aime
J’aime tout
Tout ce qui m’entoure
Car l’amour
Oui l’amour !
Oh l’amour !
Oui l’amour !
L’amour c’est aimer la vie
Des millions de regards
Ont bien raison de briller le soir
En regardant
Venir le printemps
À vingt ans
L’amour c’est aimer la vie
Chaque jour l’ennui
Résonne
Chaque nuit l’amour
Se donne
Mon bonheur n’envie
Personne
Oh mais oui mon amour
C’est aimer être avec toi
C’est aimer ta voix
Ta voix et les mots
Que tu dis tout bas
Parce que tu es là
J’aime tes yeux
Au soleil
J’aime tes cheveux
Sous la pluie, oui
L’amour c’est aimer la vie
Et qu’est-ce que l’amour?
Si ce n’est un beau jour
Qui nous tourne la tête
Oui j’aime la fête
Où de joie de joie le monde crie
Et j’aime les matins gris, oui
L’amour c’est aimer la vie
Oh oui !

(переклад)

О!
Мені подобається, мені подобається, мені подобається, мені подобається, мені подобається
мені все подобається
Все навколо мене
Бо любов
Так кохання!
О Любов!
Так кохання!
Любити - це любити життя
Мільйони очей
Майте вагомі підстави сяяти ввечері
Дивлячись на
Прийди весна
У двадцять
Любити - це любити життя
Нудьга щодня
лунає
Кожну ніч кохання
Віддає себе
Моє щастя не заздрить
Ніхто
О так, моя любов
Це любов бути з тобою
Це подобається твій голос
Твій голос і слова
Що ти тихо кажеш
Тому що ти там
я люблю твої очі
Під сонцем
я люблю ваше волосся
Під дощем, так
Любити - це любити життя
А що таке любов?
Якщо це не вдалий день
хто повертає нам голови
Так, я люблю вечірки
Де радість радість плаче світ
А я люблю сірі ранки, так
Любити - це любити життя
О, так !