Переклад тексту пісні You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds - Mayday Parade

You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds (оригінал)

And honestly, I have been begging for answers
That you and only you can give to me
A voice crying loud
I’ve been crying for days now
And as I start to run, I stop to breathe
(And I was nearly scared to death)
And I was nearly scared to death
(Why you left in paragraphs)
Why you left in paragraphs
(The words were nearly over us)
The words were nearly over us
You stop and turn and grab your bags
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
As hours move to minutes
And minutes take longer to break
I will be desperately awaiting
But my tongue won’t fall apart
And we’ve been sitting here for hours
All alone and in the dark
So let me think of to word it
Is it too soon to say 'perfect'?
If I could find another thirty minutes somewhere
I’m sure everything would find me
All that’s left is just to sing
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
I may never sail Virginia again
And as this current moves slow for me
This much you must know of me again
And I’ll have you know I’m scared to death
Tell me once again
That you’ll love me to the death
And should I die, you swear that you will come for me
As I fade away, you reach out your hand
(And please don’t let me go)
And please don’t let me go
(And please don’t let me go)
And please don’t let me go
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?

(переклад)

І, чесно кажучи, я благав відповіді
Що ти і тільки ти можеш дати мені
Голос, який голосно плаче
Я плачу вже кілька днів
І коли я починаю бігати, я перестаю дихати
(І я ледь не злякався до смерті)
І я ледь не злякався до смерті
(Чому ви залишили в абзацах)
Чому ви залишили в абзацах
(Слова були майже над нами)
Слова майже закінчилися
Ви зупиняєтеся, повертаєтеся і хапаєте свої сумки
І я буду тут, біля океану
Просто чекаю доказів того, що є захід сонця та силуетні мрії
Усі мої замки з піску падають, як попіл сигарет
І кожна хвиля тягне мене в море
Я могла б стояти тут годинами
Просто задати Богові запитання: «Чи всі тут вигадують?»
Із сльозою в голосі Він сказав: «Сину, ось у чому питання».
Невже ця оглушлива тиша нікому, крім мене, нічого не означає?
Оскільки години переходять у хвилини
А хвилини перериваються довше
Я буду відчайдушно чекати
Але мій язик не розпадеться
І ми сидимо тут годинами
Сам і в темряві
Тож дозвольте мені подумати, як сформулювати це
Чи занадто рано казати "ідеально"?
Якби я міг десь знайти ще тридцять хвилин
Я впевнений, що все мене знайде
Залишилося просто співати
І я буду тут, біля океану
Просто чекаю доказів того, що є захід сонця та силуетні мрії
Усі мої замки з піску падають, як попіл сигарет
І кожна хвиля тягне мене в море
Я могла б стояти тут годинами
Просто задати Богові запитання: «Чи всі тут вигадують?»
Із сльозою в голосі Він сказав: «Сину, ось у чому питання».
Невже ця оглушлива тиша нікому, крім мене, нічого не означає?
Можливо, я ніколи більше не попливу до Вірджинії
І оскільки це повільно для мене
Це ви повинні знати про мене знову
І я хочу, щоб ви знали, що я боюся до смерті
Скажіть мені ще раз
Що ти будеш любити мене до смерті
І якщо я помру, ти присягаєшся, що прийдеш за мною
Коли я зникаю, ти простягаєш руку
(І, будь ласка, не відпускайте мене)
І, будь ласка, не відпускайте мене
(І, будь ласка, не відпускайте мене)
І, будь ласка, не відпускайте мене
І я буду тут, біля океану
Просто чекаю доказів того, що є захід сонця та силуетні мрії
Усі мої замки з піску падають, як попіл сигарет
І кожна хвиля тягне мене в море
Я могла б стояти тут годинами
Просто задати Богові запитання: «Чи всі тут вигадують?»
Із сльозою в голосі Він сказав: «Сину, ось у чому питання».
Невже ця оглушлива тиша нікому, крім мене, нічого не означає?