Переклад тексту пісні 8 - Рем Дигга, Chris Yank, Слепро

8 (оригінал)

Брачо это где мы?
Заводы, люди, смены.
Полгода будит первый.
Снова погода будет с ветром.
На пешеходе застыл пешеход утром одним,
недовольный мутно поди, пешеходный трудный пунктир
в люда тени среди крупных витрин, бордюров в пыли,
шар бурый смотри, будит весь мир, увертюра земли.
Тут он застыл на половине пути,
винстона дым погладил ноздри и выставил счет,
почему трамвай так бъет по сердцу когда катит пустым
и везёт меня Бог куда, пока мое время течет.
Эй бро, ветер дует в лицо и кружит тут всё,
ветер шепчет на ухо, ублюдок не будет легко,
скоро кончится район и вырастет старый завод,
в честь меня пустит дым из труб и снова свалится в сон.
Паршиво сынок, как никогда паршиво сынок,
я не угадал по ходу лживый кружок, не прёт вшивый станок
и меня делит напополам тут все, бар и стол,
брань и стеб ночью, утро взорвется бах и всё.
По новой, трамвай нагрянет и вырвет окурок,
выйдут оттуда люди, зайду я и выйду у клуба,
через дорогу вдоль частных домов, я частый тут гость,
прочапать пол км, а там меня вновь спрячет завод.
Работа, я поменялся в лице.
с тех пор как тут, а может когда потерялся с лицея,
блестит, шумит, искрит мой глянцевый цех,
и потом отходос, просто попадос, затёкшая шея.
Смена пьет как комар и не стелит кровать
я не смогу спать, Ваня х*йня все мне прогул ставь.
Мне нужен воздух и море, солнце, футбол.
наверное это прикол, дядя мне нужен ствол.
Брачо это где мы?
Заводы, люди, смены.
Полгода будит первый.
Снова погода будет с ветром.(2х)
Слеп Ро:
Да я не верил никогда в легенду хэппи энда.
Даст будильник пендаля для темпа.
Стас немедленно под землю, землю грешную вернись.
В шахту на весь день за шапку сухарей ох за*бись.
Как и выхода выбора нет, бывает манит карниз.
Тощий скелет, как будто кожа только.
Мощь и хребет, кофе и хлеб.
Я против воли своей профи диет.
Но речь не о плоти, мне пофиг вообще.
Бесит до рева в душе.
Летопись повторов сюжет шаблон.
Работа-дом, работа-дом.
Мы — рабы-ротобы и в робе мы умрем.
Вышел на балкон — пейзаж п*здец.
Ледяной бетон, мне б щас не здесь.
Я вижу сны только про море: пальмы, песок.
Сам взаперти будто в неволе, город запер на замок.
Сотни сонных насекомых или зомби, как угодно.
В полвосьмого прячут норов и покорно из коробок.
Вон выходят из-за корма, все х*ево.
Нет я не ною, просто кроет паранойя.
Еще горе-кредиторы не допустят моего покоя.
Хоть ночуй в этом забое, я чуть-чуть всегда в запое.
А в субботу, как по нотам превращение в отвращение.
В беспардонного урода, в воскресенье — воскрешение.
Эти недели надоели, надоело это тело.
Карусели без предела, без меры и без веры.
И наверно на планете депрессивней песни нет.
Брат, мне нужен пистолет.
Брачо это где мы?
Заводы, люди, смены.
Полгода будит первый.
Снова погода будет с ветром.(2х)

(переклад)

Брач це де ми?
Заводи, люди, зміни.
Півроку будить перший.
Знову погода буде з вітром.
На пішоході застиг пішохід вранці одним,
невдоволений каламутно піди, пішохідний важкий пунктир
у люди тіні серед великих вітрин, бордюрів у пилу,
куля бурий дивись, будить весь світ, увертюра землі.
Тут він застиг на половині шляху,
винстона дим погладив ніздрі і виставив рахунок,
чому трамвай так б'є по серцю коли котить порожнім
і везе мене Бог куди, доки мій час тече.
Ей бро, вітер дме в особу і кружляє тут все,
вітер шепоче на вухо, ублюдок не буде легко,
скоро закінчиться район і виросте старий завод,
на честь мене пустить дим з труб і знову звалиться в сон.
Паршивий синок, як ніколи паршивий синок,
я не вгадав по ходу брехливий гурток, не пре вшивий верстат
і мене ділить навпіл тут все, бар і стіл,
лайка і стеб вночі, ранок вибухне бах і все.
По нової, трамвай нагряне і вирве недопалок,
вийдуть звідти люди, зайду я і вийду у клубу,
через дорогу вздовж приватних будинків, я частий тут гість,
прочіпати півкм, а там мене знову сховає завод.
Робота, я помінявся в особі.
з тих пір як тут, а може коли загубився з лицею,
блищить, шумить, іскрит мій глянсовий цех,
і потім відходос, просто попадос, затекла шия.
Зміна п'є як комар і не стелить ліжко
я не зможу спати, Ваня х*йня все мені прогул став.
Мені потрібне повітря і море, сонце, футбол.
напевно це прикол, дядько мені потрібний ствол.
Брач це де ми?
Заводи, люди, зміни.
Півроку будить перший.
Знову погода буде з вітром.
Сліп Ро:
Так я не вірив ніколи в легенду хепі енду.
Дасть будильник пендаль для темпу.
Стас негайно під землю, землю грішну вернися.
У шахту на весь день за шапку сухарів ох за*бісь.
Як і виходу вибору немає, буває манить карниз.
Худий скелет, наче шкіра тільки.
Потужність і хребет, кава та хліб.
Я проти волі своєї профі дієт.
Але мова не про плоть, мені пофіг взагалі.
Бісить до реву в душі.
Літопис повторення сюжет шаблону.
Робота-будинок, робота-будинок.
Ми — раби-ротоби і в робі ми помремо.
Вийшов на балкон — пейзаж п*здец.
Крижаний бетон, мені зараз не тут.
Я бачу сни тільки про море: пальми, пісок.
Сам під замком ніби в неволі, місто замкнуло на замок.
Сотні сонних комах або зомбі, як завгодно.
О пів на восьму ховають характер і покірно з коробок.
Он виходять з-за корму, все х*ево.
Ні я не ною, просто криє параноя.
Ще горе-кредитори не допустять мого спокою.
Хоч ночуй у цьому забої, я трохи завжди в запої.
А в суботу, як за нотами перетворення на отразу.
У безпардонного виродку, у неділю — воскресіння.
Ці тижні набридли, набридло це тіло.
Каруселі без межі, без міри і без віри.
І напевно на планеті депресивної пісні немає.
Брате, мені потрібен пістолет.
Брач це де ми?
Заводи, люди, зміни.
Півроку будить перший.
Знову погода буде з вітром.