Переклад тексту пісні Rejoice in the Lamb, Festival Cantata, Op. 30: For the instruments are by their rhimes - Бенджамин Бриттен

Rejoice in the Lamb, Festival Cantata, Op. 30: For the instruments are by their rhimes (оригінал)

For the instruments are by their rhimes
For the shawm rhimes are lawn fawn and the like
For the shawm rhimes are moon boon and the like
For the harp rhimes are sing ring and the like
For the harp rhimes are ring string and the like
For the cymbal rhimes are bell well and the like
For the cymbal rhimes are toll soul and the like
For the flute rhimes are tooth youth and the like
For the flute rhimes are suit mute and the like
For the bassoon rhimes are pass class and the like
For the dulcimer rhimes are grace place and the like
For the clarinet rhimes are clean seen and the like
For the trumpet rhimes are sound bound and the like
For the trumpet of God is a blessed intelligence
And so are all the instruments in Heav’n
For God the Father Almighty plays upon the harp
Of stupendous magnitude and melody
For at that time malignity ceases
And the devils themselves are at peace
For this time is perceptible to man
By a remarkable stillness and serenity of soul

(переклад)

Бо інструменти — за віршами
Для рябини рими — це палевий газон тощо
Для shawm рими є moon boon і тому подібне
Для арфи співають рими кільце і тому подібне
Для арфи римами є струнні кільцеві тощо
Для цимбал рими є дзвіночком і тому подібне
Бо рими для цимбалів — це плата душі тощо
Для флейти рими зуби молодості і тому подібне
Для флейти рими є німими тощо
Для фагота рими проходять клас і тому подібне
Для цимбалів рими є благодатним місцем і тому подібне
Для кларнета рими чисті, видно і тому подібне
Для труби рими мають звуковий зв’язок тощо
Бо сурма Божа — це благословенний розум
І всі інструменти в Heav’n
Бо Бог Отець Всемогутній грає на арфі
Вражаючого масштабу й мелодії
Бо в цей час злоякісність припиняється
І самі дияволи мирні
Бо цей час відчутний людині
Чудовою спокоєм і спокоєм душі