Переклад тексту пісні Mozart: Don Giovanni, K. 527 / Act I - "Notte e giorno faticar" - Sena Jurinac, Dietrich Fischer-Dieskau, Karl Christian Kohn

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mozart: Don Giovanni, K. 527 / Act I - "Notte e giorno faticar" , виконавця -Sena Jurinac

Пісня з альбому: Mozart: Don Giovanni

У жанрі:Шедевры мировой классики

Дата випуску:31.12.1958

Мова пісні:Італійська

Лейбл звукозапису:Deutsche Grammophon

Виберіть якою мовою перекладати:

Mozart: Don Giovanni, K. 527 / Act I - "Notte e giorno faticar" (оригінал)	Mozart: Don Giovanni, K. 527 / Act I - "Notte e giorno faticar" (переклад)
Notte e giorno faticar	Працювати день і ніч
Per chi nulla sa gradir	Для тих, хто не вміє любити
Piova e vento sopportar	Дощ і вітер ведмідь
Mangiar mal e mal dormir	Погано їсти і погано спати
Voglio far il gentiluomo	Я хочу бути джентльменом
E non voglio più servir	І я більше не хочу служити
E non voglio più servir	І я більше не хочу служити
No no no no no no	Ні ні ні ні ні
Non voglio più servir	Я більше не хочу служити
Non sperar, se non m’uccidi	Не сподівайся, якщо ти мене не вб’єш
Ch’io ti lasci fuggir mai, ecc	Чи можу я коли-небудь дозволити тобі втекти тощо.
Donna folle!	Божевільна жінка!
indarno gridi!	марно кричати!
Chi son io tu non saprai	Хто я, ти не дізнаєшся
(Che tumulto! o ciel, che gridi!	(Який метушня! О небеса, який крик!
Il padron in nuovi guai!)	Бос у новій біді!)
Gente!	Люди!
servi!	служити!
al traditore!	до зрадника!
Scellerato!	Лиходій!
Taci, e trema al mio furore!	Заткнись і тремтай від моєї люті!
Sconsigliata!	Не рекомендовано!
(Sta a veder che il libertino	(Слід бачити, що розпусник
Mi farà precipitar.)	Це змусить мене поспішати.)
Come furia disperata	Як відчайдушна лють
Ti saprò perseguitar	Я буду знати, як тебе переслідувати
(Questa furia disperata	(Ця відчайдушна лють
Mi vuol far precipitar.)	Він хоче, щоб я поспішав.)
Che tumulto!	Який галас!
ecc	тощо
Lasciala, indegno!	Залиш її, недостойну!
Battiti meco	Бий зі мною
Va, non mi degno di pugnar teco	Іди, я не сподобився вколоти вас
Cosi pretendi da me fuggir?	Тож ти очікуєш, що я втечу?
(Potessi almeno di qua partir!)	(Я міг би хоча б піти звідси!)
Battiti!	Бити!
Misero!	Нещасний!
attendi, se vuoi morir!	зачекай, якщо хочеш померти!
Ah, soccorso!	Ах, допоможіть!
son tradito!	Мене зрадили!
L’assassino m’ha ferito	Вбивця завдав мені болю
E dal seno palpitante	І від грудей, що пульсують
Sento l’anima partir, ecc	Я відчуваю, як душа йде і т.д.
Ah!	Ах!
già cade il sciagurato…	негідник вже падає...
Affannosa e agonizzante	Задихаючись і боляче
Già dal seno palpitante	Вже від пульсуючих грудей
Veggo l’anima partir, ecc	Я бачу, як душа йде і т.д.

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Назва	Рік
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies	2019
Lacrimosa ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт	1984
Türk Marşı ft. Вольфганг Амадей Моцарт	2012
Flight Attendant ft. Вольфганг Амадей Моцарт	2006
Dies irae ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт	1984
Madeus ft. Вольфганг Амадей Моцарт	2009
Schubert: Die Forelle, Op. 32, D. 550 ft. Gerald Moore, Франц Шуберт	2020
Don Giovanni, K. 527, Act 1: Notte e giorno faticar ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Walter Kreppel, Sena Jurinac	2015
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Вольфганг Амадей Моцарт	2020
When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт	2000
Die Hochzeit des Figaro, K. 492, Akt I, Szene 8: Arie der Figaro "Nun Vergiß Leises Fleh'n, Süßes Kosen" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Вольфганг Амадей Моцарт	2015
Mozart: Requiem in D Minor, K. 626 - 3. Sequentia: 6. Lacrimosa ft. Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Philharmoniker, Christian Thielemann	2005
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт	2016
Ya Ana Ya Ana ft. Вольфганг Амадей Моцарт	1978
Mozart: Don Giovanni / Act 1 - "Là ci darem la mano" ft. Sheryl Crow, Orchestra Filarmonica di Torino, Marco Armiliato	2007
Tuba mirum ft. Kathleen Battle, Ann Murray, Matti Salminen	1984
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Zweiter Aufzug - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Berliner Philharmoniker, Karl Böhm, Вольфганг Амадей Моцарт	2012
Recordare ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт	1984
Schubert: Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774 ft. Gerald Moore, Франц Шуберт	2021
Die Frist ist um (from Der Fliegende Holländer) ft. Orchestra of the Berlin State Opera, Franz Konwitschny, Рихард Вагнер	2012

Тексти пісень виконавця: Dietrich Fischer-Dieskau
Тексти пісень виконавця: Radio-Symphonie-Orchester Berlin
Тексти пісень виконавця: Ferenc Fricsay
Тексти пісень виконавця: Вольфганг Амадей Моцарт