| Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" (оригінал) | Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" (переклад) |
|---|---|
| Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, | Пекельна помста кипить у моєму серці, |
| Tod und Verzweiflung flammet um mich her! | Навколо мене палають смерть і відчай! |
| Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, | Не відчуй передсмертних болів через себе, Сарастро, |
| So bist du meine Tochter nimmermehr. | Отже, ти більше ніколи не моя дочка. |
| Verstossen sei auf ewig, | вигнати назавжди |
| Verlassen sei auf ewig, | бути покинутим назавжди |
| Zertrümmert sei’n auf ewig | Бути розбитим назавжди |
| Alle Bande der Natur | Всі узи природи |
| Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen! | Якби не ти, Сарастро зблід! |
| Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur! | Почуйте, боги помсти, почуйте клятву матері! |
