Переклад тексту пісні La rousse au chocolat (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) - Jacques Higelin

La rousse au chocolat (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (оригінал)

Dans la salle d’attente
De la gare de Nantes
J’attends
Un vieux légionaire
S’endort sur sa bière en chialant
Qu’est-ce que j’donnerais pas pour être au chaud
Dans les bras de cette fille de Saint Malo
Qui serrait son matelot sur le quai
J’ouvre un magazine et je vois
Une jolie p’tite rousse
Qui s’tape une mousse au chocolat
Ses lèvres gourmandes
M’invitent à en prendre avec elle
Rien qu’une cuillère
Avant qu’sa grandmère
Ne revienne
Dans la salle d’attente
De la gare de Nantes
J’attends
Juste le retour du printemps

La rousse au chocolat (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (переклад)

У залі очікування
Від залізничного вокзалу Нанта
я чекаю
Старий легіонер
Засинає на своєму пиві під час плачу
Чого б я не віддала, щоб було тепло
В обіймах цієї дівчини з Сен-Мало
Який обняв свого моряка на набережній
Я відкриваю журнал і бачу
Гарненька руденька
Хто їсть шоколадний мус
Її соковиті губи
Запроси мене взяти трохи з нею
просто ложка
Раніше його бабусі
Не повертайся
У залі очікування
Від залізничного вокзалу Нанта
я чекаю
Просто повернення весни