Переклад тексту пісні Old Time Country Halls (Feat. Joy McKean & Anne Kirkpatrick) - Slim Dusty, Joy McKean, Anne Kirkpatrick

Old Time Country Halls (Feat. Joy McKean & Anne Kirkpatrick) (оригінал)

As I pick up my guitar to sing another song
I hear the walls of this old hall — you’ve done this thing too long
You know you’ve been around for years, I guess you’ve shown us all
I talk like this when I reminisce with an old time country hall
I joined a tent show as a kid with a dream and an old guitar
The Silvers All-Star Cavalcade and Dandy was the star
He taught me lots about the game, today I understand
He was a great magician, Dandy was a fine old man
I’m a howlin' cattle-hand crooner
I’m an old time dinosaur
Hey, let me sing where the rafters ring
In an old time country hall, that’s right
I’ve been on the road for thirty years but Dandy could double that
And you’ll find his faded poster still in some hall way out back
I like to go back stage and dream sometimes and just recall
The shows I’ve had, the good and bad, shared with these country halls
Take the old Town Hall Kalgoorlie with it’s old time charm and grace
And your mounting million complexes never will replace
All glass and steal and concrete, some large and some too small
So let me sing where the rafters ring in an old time country hall, hey
We showed last night in the school of arts and the town was real run-down
You’ll find so many towns like that today as you move around
Yeah, the wind of change is blowin' up such an economic low
The old time shows we used to know will soon be off the road
I’m a howlin' cattle-hand crooner
I’m an old time dinosaur
Hey, let me sing where the rafters ring
In an old time country hall
In an old time country hall
In an old time country hall

(переклад)

Коли я беру в руки гітару, щоб заспівати іншу пісню
Я чую стіни цього старого залу — ти надто довго робив це
Ви знаєте, що ви були поруч протягом багатьох років, я здогадуюсь, ви показали нам усім
Я так розмовляю, коли згадую заміський зал старих часів
У дитинстві я приєднався до наметового шоу з мрією та старою гітарою
Срібна Кавалькада всіх зірок і Денді був зіркою
Він навчив мене багато про гру, сьогодні я розумію
Він був великим чарівником, Денді був прекрасним старим
Я виючий співець
Я стародавній динозавр
Гей, дозволь мені заспівати там, де дзвенять крокви
У старовинному заміському залі, це так
Я був у дорозі вже тридцять років, але Денді міг подвоїти це
І ви знайдете його вицвілий плакат досі в якомусь передпокої позаду
Я люблю повертатися на сцену, іноді мріяти та просто згадувати
Шоу, які я мав, хороші та погані, ділився з цими заміськими залами
Візьміть стару ратушу Калгурлі з її старовинним шармом і витонченістю
І ваш монтуючий мільйон комплексів ніколи не замінить
Все скло, крадіжка і бетон, деякі великі, а деякі занадто маленькі
Тож дозвольте мені заспівати там, де дзвенять крокви в старовинній заміській залі, привіт
Ми вчора ввечері показували у школі мистецтва, і місто було справді занедбаним
Пересуваючись, сьогодні ви знайдете стільки таких міст
Так, вітер змін підносить такий економічний мінімум
Старі шоу, про які ми знали, скоро зникнуть з дороги
Я виючий співець
Я стародавній динозавр
Гей, дозволь мені заспівати там, де дзвенять крокви
У старовинному заміському залі
У старовинному заміському залі
У старовинному заміському залі