Переклад тексту пісні The Motions (Medium Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) - Matthew West

The Motions (Medium Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (оригінал)

This might hurt, it’s not safe
But I know that I’ve gotta make a change
I don’t care if I break,
At least I’ll be feeling something
'Cause just okay is not enough
Help me fight through the nothingness of life
I don’t wanna go through the motions
I don’t wanna go one more day
without Your all consuming passion inside of me
I don’t wanna spend my whole life asking,
«What if I had given everything,
instead of going through the motions?»
No regrets, not this time
I’m gonna let my heart defeat my mind
Let Your love make me whole
I think I’m finally feeling something
'Cause just okay is not enough
Help me fight through the nothingness of this life
'Cause I don’t wanna go through the motions
I don’t wanna go one more day
without Your all consuming passion inside of me
I don’t wanna spend my whole life asking,
«What if I had given everything,
instead of going through the motions?»
take me all the way (take me all the way)
take me all the way ('cause I don’t wanna go through the motions)
take me all the way (I know I’m finally feeling something real)
take me all the way
I don’t wanna go through the motions
I don’t wanna go one more day
without Your all consuming passion inside of me
I don’t wanna spend my whole life asking,
«What if I had given everything,
instead of going through the motions?»
I don’t wanna go through the motions
I don’t wanna go one more day
without Your all consuming passion inside of me
I don’t wanna spend my whole life asking,
«What if I had given everything,
instead of going through the motions?»
take me all the way (take me all the way)
take me all the way (I don’t wanna go, I don’t wanna go)
take me all the way (through the motions)
take me all the way
I don’t wanna go through the motions

(переклад)

Це може зашкодити, це небезпечно
Але я знаю, що маю внести зміни
Мені байдуже, чи я зламаюся,
Принаймні я щось відчую
Тому що просто добре замало
Допоможи мені боротися з нікчемністю життя
Я не хочу вдаватися до дій
Я не хочу йти більше ні на один день
без Твої всепоглинаючої пристрасті всередині мене
Я не хочу все життя просити,
«Що якби я віддав усе,
замість того, щоб вирішувати питання?»
Не шкодую, не цього разу
Я дозволю своєму серцю перемогти мій розум
Нехай Твоя любов зробить мене повною
Мені здається, що я нарешті щось відчуваю
Тому що просто добре замало
Допоможи мені боротися з нікчемністю цього життя
Тому що я не хочу вдаватися до дій
Я не хочу йти більше ні на один день
без Твої всепоглинаючої пристрасті всередині мене
Я не хочу все життя просити,
«Що якби я віддав усе,
замість того, щоб вирішувати питання?»
візьми мене до кінця (проведи мене до кінця)
візьми мене до кінця (тому що я не хочу вдаватися до дій)
візьми мене до кінця (я знаю, що нарешті відчуваю щось справжнє)
візьми мене до кінця
Я не хочу вдаватися до дій
Я не хочу йти більше ні на один день
без Твої всепоглинаючої пристрасті всередині мене
Я не хочу все життя просити,
«Що якби я віддав усе,
замість того, щоб вирішувати питання?»
Я не хочу вдаватися до дій
Я не хочу йти більше ні на один день
без Твої всепоглинаючої пристрасті всередині мене
Я не хочу все життя просити,
«Що якби я віддав усе,
замість того, щоб вирішувати питання?»
візьми мене до кінця (проведи мене до кінця)
візьми мене до кінця (я не хочу йти, я не хочу йти)
проведи мене до кінця (через рухи)
візьми мене до кінця
Я не хочу вдаватися до дій