Переклад тексту пісні I'm Like A Lawyer With The Way I'm Always Trying To Get You Off (Me & You) - Fall Out Boy

I'm Like A Lawyer With The Way I'm Always Trying To Get You Off (Me & You) (оригінал)

Last year’s wishes,
Are this year’s apologies.
Every last time I come home,
I take my last chance,
To burn a bridge or two.
I only keep myself this sick in the head,
'Cause I know how the words get you.
We’re the new face of failure.
Prettier and younger but not any better off.
bullet proof of loneliness,
At best.
At best.
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Collect the bad habits,
That you couldn’t better keep,
Out of the words that I loved
The tree I used to lay beneath,
kiss teeth
stained red
From a sour bottled baby girl
And eyes the size of baby worlds
We’re the new face of failure.
Prettier and younger but not any better off.
bullet proof of loneliness,
At best.
At best.
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
the best
Way to make it through,
is hearts and wrists in tact
is to realize,
Two out of three ain’t bad.
Ain’t bad.
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me And you,
(Honeymoon.)
Setting in a honeymoon.
(A honeymoon.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(Honeymoon.)

(переклад)

Побажання минулого року,
Це цьогорічні вибачення.
Кожен раз, коли я приходжу додому,
Я користую свій останній шанс,
Щоб спалити міст або два.
Я тільки тримаю себе таким хворим на голові,
Тому що я знаю, як вас розуміють слова.
Ми – нове обличчя невдач.
Гарніша і молодша, але не краща.
доказ самотності,
У кращому випадку.
У кращому випадку.
Я і ти,
Поселення в медовий місяць.
Якби я прокинувся поруч з тобою.
(Якщо я прокинувся поруч з тобою.)
Я і ти,
Поселення в медовий місяць.
Якби я прокинувся поруч з тобою.
(Якщо я прокинувся поруч з тобою.)
Зібрати шкідливі звички,
Що ти не міг краще зберегти,
Зі слів, які я любив
Дерево, під яким я лежав,
цілувати зуби
забарвлений в червоний колір
Від кислої дівчинки з пляшки
І очі розміром із дитячі світи
Ми – нове обличчя невдач.
Гарніша і молодша, але не краща.
доказ самотності,
У кращому випадку.
У кращому випадку.
Я і ти,
Поселення в медовий місяць.
Якби я прокинувся поруч з тобою.
(Якщо я прокинувся поруч з тобою.)
Я і ти,
Поселення в медовий місяць.
Якби я прокинувся поруч з тобою.
(Якщо я прокинувся поруч з тобою.)
Я і ти,
Поселення в медовий місяць.
Якби я прокинувся поруч з тобою.
(Якщо я прокинувся поруч з тобою.)
Я і ти,
Поселення в медовий місяць.
Якби я прокинувся поруч з тобою.
(Якщо я прокинувся поруч з тобою.)
кращий
Як пережити
це серця та зап’ястя в такті
це усвідомити,
Два з трьох непогано.
Непогано.
Я і ти,
Поселення в медовий місяць.
Якби я прокинувся поруч з тобою.
(Якщо я прокинувся поруч з тобою.)
Я і ти,
(Медовий місяць.)
Поселення в медовий місяць.
(Медовий місяць.)
Я і ти,
Поселення в медовий місяць.
Якби я прокинувся поруч з тобою.
(Якщо я прокинувся поруч з тобою.)
Я і ти,
Поселення в медовий місяць.
Якби я прокинувся поруч з тобою.
(Медовий місяць.)