Переклад тексту пісні L’au-delà - Vanessa Paradis

L’au-delà (оригінал)

Ne me demandez pas pourquoi je suis venue
Sur mon chemin de croix, la route était tordue
Ne me demandez pas comment c’est arrivé
Je ne m’en souviens pas, le temps s’est arrêté
Je n’ai pas vu la nuit descendre à petits pas
Et dans mon insomnie, je ne comprenais pas
Je voyais de partout des étoiles qui filaient
Elles m’ont mené à vous, m’en voilà désolée
Désolée
Ne me demandez pas pourquoi je suis comme ça
Si le dieu qui m’a faite s’est moqué de moi
Ne me demandez pas comment ça s’est passé
Quand j’ai perdu la tête, le temps s’est arrêté
J’ai fouillé dans le ciel et toute la journée
Recherché les ficelles de son immensité
J’ai vu danser la peur, perdue dans la tourmente
Elle avait la couleur d’une mort triste et lente
Triste et lente
C’est beau l’au-delà Je reste là
C’est beau l’au-delà Je reste là…

(переклад)

Не питай, чому я прийшов
На моєму шляху до хреста дорога була покручена
Не питай мене, як це сталося
Не пам'ятаю, час зупинився
Я не бачив, як повільно спадала ніч
І в своєму безсонні я не розумів
Я бачив скрізь зірки, що обертаються
Вони привели мене до вас, вибачте
Вибачте
Не питай мене, чому я такий
Якби бог, який зробив мене, сміявся з мене
Не питай мене, як це було
Коли я втратив розум, час зупинився
Я шукав у небі і цілий день
Шукали струни його неосяжності
Я бачив, як страх танцює, загублений у смуті
Вона мала колір сумної та повільної смерті
сумно і повільно
Це прекрасно, якщо я не буду тут
Це прекрасно, якщо я не буду тут...