Переклад тексту пісні a Departure - La Dispute

a Departure (оригінал)

To scratched out, for everything.
Night fell on me writing this and I ran out of paper so I crossed the name out
at the top of the page.
Not sure why I’m even writing this.
But I guess it
feels right.
It sort of feels like I have to-like an exorcism.
I guess that makes me sound crazy but that’s alright.
Lately I feel like I
might be, not that I’ve heard any voices or anything.
Just like that everyday
kind, where you forget things you shouldn’t and you think too much about death.
Maybe you know what I’m talking about.
Or maybe you would have known?
Or had known?
Is it once knew?
I don’t know what tense to use.
I know I never used to feel like this.
I used to never think of death or hear
voices.
I used to feel Like everything was perfectly in order, a normal life,
but I guess then came a departure.
That I know you understand (or would’ve understood?).
I guess things changed
after that, and I’m mostly scared now.
But it’s there in the stories, or whatever they are.
You can see it.
Anybody could if they could Look.
I wrote some notes in the margins explaining
it.
The rest is in between lines or in the fine Print.
First, the feeling of
abandonment, then trying to cope.
Then death and hope and the thing Itself,
waiting for me.
It’s all there in the pages ahead of here.
It’s there waiting
for you.
Or for me.
I’m not sure.
The whole story.

a Departure (переклад)

Щоб видряпаний, за все.
Настав ніч, коли я писав це, і в мене закінчився папір, тому я закреслив це ім’я
у горі сторінки.
Не знаю, чому я це пишу.
Але я так здогадуюсь
відчуває себе правильно.
Таке відчуття, що я мушу, як екзорцизм.
Мені здається божевільним, але це нормально.
Останнім часом я відчуваю себе
можливо, я не чув жодних голосів чи чогось.
Просто так щодня
добрий, де ти забуваєш те, чого не повинен, і занадто багато думаєш про смерть.
Можливо, ви знаєте, про що я говорю.
Або, можливо, ви б знали?
Або знав?
Чи це колись відомо?
Я не знаю, який час вжити.
Я знаю, що ніколи не відчував такого.
Раніше я ніколи не думав про смерть і не чув
голоси.
Раніше я відчував, що все в порядку, нормальне життя,
але, мабуть, потім настав від’їзд.
Я знаю, що ви розумієте (чи зрозуміли б?).
Мені здається, що все змінилося
після цього, а зараз я в основному боюся.
Але це є в історіях чи що б вони не були.
Ви можете це побачити.
Будь-хто міг би, якби міг Подивитися.
Я написав деякі пояснення на полях
це.
Решта — між рядками або дрібним шрифтом.
По-перше, відчуття
залишення, а потім спроба впоратися.
Тоді смерть і надія, і сама річ,
чекає на мене.
Це все є на сторінках, що передують тут.
Воно там чекає
для вас.
Або для мені.
Я не впевнений.
Ціла історія.