Переклад тексту пісні Mine for Me - Fatherson, We Were Promised Jetpacks

Mine for Me (оригінал)

I need some perspective
It’s like I’m losing all my thoughts
(I am so afraid of this, I am so afraid of this)
You were my perspective
Now I fear we’re losing touch
(I am so afraid of this, I am so afraid of this)
I feel you
Hold back all your charm
And I’ll hold mine for me
You need some perspective
It’s like you’re losing all your thoughts
(You are so afraid of this, you are so afraid of this)
I was your perspective
Now I fear we’re losing touch
(You are so afraid of this, you are so afraid of this)
I feel you
Hold back all your charm
And I’ll hold mine for me
If you were a king, I’d be a pauper
Stand on my back I’d have much more to offer
If this was a scene, you’d be the sculptor
I’m trying my best to say something to stop her
I need you
To hold back all your charms
And I’ll hold mine for me

(переклад)

Мені потрібна перспектива
Я ніби втрачаю всі свої думки
(Я так боюся цього, я так боюся цього)
Ви були моєю точкою зору
Тепер я боюся, що ми втратимо зв’язок
(Я так боюся цього, я так боюся цього)
Я відчуваю тебе
Стримайте всю свою чарівність
І я притримаю своє для себе
Вам потрібна якась перспектива
Ви ніби втрачаєте всі свої думки
(Ти так боїшся цього, ти так боїшся цього)
Я був вашою точкою зору
Тепер я боюся, що ми втратимо зв’язок
(Ти так боїшся цього, ти так боїшся цього)
Я відчуваю тебе
Стримайте всю свою чарівність
І я притримаю своє для себе
Якби ти був королем, я був би бідним
Станьте на спину, я б запропонував набагато більше
Якби це була сцена, ви були б скульптором
Я з усіх сил намагаюся сказати щось, щоб зупинити її
Ти мені потрібен
Щоб стримати всі свої принади
І я притримаю своє для себе