Переклад тексту пісні Wondrous Heart - Fatherson

Wondrous Heart (оригінал)

Summer comes and summer goes
I try my best but I still don’t know
And if you are here to offer ends
Then I find faith in common sense
But I try my best and you know it’s true
If I left you here, you know what to do
When I write things down, they don’t make sense
But I find love in ignorance
Do you have a wondrous heart
Do you have the guts to tell me that everything I ever do is wrong
Do you have a wondrous heart
I think you have a wondrous heart
So winter comes and winter goes
She tries her best but she still don’t know
Where everything she’s lost is when
And she’s lost her faith in common sense
But she tries her best and you know it’s true
She’s got nothing more to offer you
When she goes outside, the rain comes down
But she’s lost her faith in goodness now
She’s lost her faith
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
Do you have a wondrous heart
Do you have the guts to tell me that everything I ever do is wrong
Do you have a wondrous heart
I think you have a wondrous heart
But you live inside a parable of nothing making sense
You breathe just to know that you’re alive
And you’re just a single cell floating in this world yourself
Do you have a wondrous heart (Do you, do you, do you, do you)
Do you have the guts to tell me that everything I ever do is wrong (Do you,
do you, do you, do you)
Do you have a wondrous heart (Do you, do you, do you)
Oh by the wondrous heart
(Ooooooooh)
(Don't know)
(Ooooooooh)
(Why, noo)
(Ooooooooh)
(You don’t know)
(Ooooooooh)

(переклад)

Літо приходить і літо йде
Я намагаюся з усіх сил, але досі не знаю
І якщо ви тут пропонувати цілі
Тоді я знаходжу віру в здоровий глузд
Але я намагаюся з усіх сил, і ви знаєте, що це правда
Якщо я залишив вас тут, ви знаєте, що робити
Коли я записую речі, вони не мають сенсу
Але я знаходжу любов у незнанні
У вас чудове серце
Чи вистачить у вас сміливості сказати мені, що все, що я роблю, є неправильним
У вас чудове серце
Я думаю, що у вас чудове серце
Тож зима приходить, а зима йде
Вона намагається з усіх сил, але все ще не знає
Де все, що вона втратила — коли
І вона втратила віру в здоровий глузд
Але вона намагається з усіх сил, і ви знаєте, що це правда
Їй більше нічого запропонувати вам
Коли вона виходить на вулицю, йде дощ
Але зараз вона втратила віру в добро
Вона втратила віру
(Ооооооо)
(Ооооооо)
(Ооооооо)
(Ооооооо)
У вас чудове серце
Чи вистачить у вас сміливості сказати мені, що все, що я роблю, є неправильним
У вас чудове серце
Я думаю, що у вас чудове серце
Але ви живете всередині притчі про те, що нічого не має сенсу
Ви дихаєте, щоб знати, що ви живі
І ви самі лише окрема клітина, що плаває у цьому світі
Чи є у вас прекрасне серце
Чи маєте ви сміливість сказати мені, що все, що я коли-небудь роблю, є неправильним (Чи ви,
ти, ти, чи ти)
Чи є у вас прекрасне серце
О, дивовижним серцем
(Ооооооо)
(не знаю)
(Ооооооо)
(Чому, ні)
(Ооооооо)
(Ви не знаєте)
(Ооооооо)