Переклад тексту пісні Fat Chance - We Were Promised Jetpacks

Fat Chance (оригінал)

It doesn’t matter where you started
It doesn’t matter where you’ve come from
It only matters where you’re going
It only matters where you don’t belong
I’ll calculate the odds, they aren’t in my favour
So I’ll carry on like this, and I can make amends later
But all the lights have changed from red to green
I’m starting to regret missed opportunities
I thought I had a fat chance
Maybe one in millions
Did a complete 180
Now I’m going the right way
It doesn’t matter where you started
It doesn’t matter where you’ve come from
It doesn’t matter that we’re strangers
It doesn’t matter if we’re best friends
I’ll calculate the odds, they aren’t in my favour
So I’ll carry on like this, and I can make amends later
But all the lights have changed from red to green
I’m starting to regret
I thought I had a fat chance
Maybe one in millions
Did a complete 180
Now I’m going the right way
I thought I had a fat chance
Maybe one in millions
Did a complete 180
Now I’m going the right way

Fat Chance (переклад)

Не має значення, з чого ви почали
Не має значення, звідки ви прийшли
Важливо лише куди ви йдете
Важливо лише те, де ви не належите
Я підрахую шанси, вони не на мою користь
Тож я продовжу таким чином, а пізніше зможу виправитися
Але всі вогні змінилися з червоного на зелений
Я починаю шкодувати про втрачені можливості
Я думав, що у мене є великий шанс
Можливо, один на мільйони
Виконав повних 180
Тепер я йду правильним шляхом
Не має значення, з чого ви почали
Не має значення, звідки ви прийшли
Не має значення, що ми чужі
Не має значення, чи ми найкращі друзі
Я підрахую шанси, вони не на мою користь
Тож я продовжу таким чином, а пізніше зможу виправитися
Але всі вогні змінилися з червоного на зелений
Я починаю шкодувати
Я думав, що у мене є великий шанс
Можливо, один на мільйони
Виконав повних 180
Тепер я йду правильним шляхом
Я думав, що у мене є великий шанс
Можливо, один на мільйони
Виконав повних 180
Тепер я йду правильним шляхом