Переклад тексту пісні If It Happens - We Were Promised Jetpacks

If It Happens (оригінал)

If it happens then it happens
If it doesn’t then it doesn’t
And I’m not going to lose any sleep about it
And I’m not going to feel any shame about it anymore
All I wanna do is get high and enjoy the view now I’m here
And all I wanna do is get high and enjoy that view
If I fall on my sword
Would you question why I’d fall in such a stupid spot
And I’m not gonna kick up a fuss about it
Cause you can’t make me feel any worse about it than I do
All I ever wanted was a future
Somewhere to sit and paint a bigger picture
Somewhere to rest my head and face the music
And all I wanna do is get high and enjoy that view now I’m here
And all I wanna do is get high and enjoy the view
There’s always another
Rung on the ladder
Let’s hang on a minute and stay where we are
And all I wanna do is get high and enjoy the view
There’s always another
Rung on the ladder
Let’s hang on a minute and stay where we are

If It Happens (переклад)

Якщо так трапиться, то так станеться
Якщо ні то не не
І я не збираюся втрачати сон із цього приводу
І я більше не буду соромитися цього
Все, що я хочу – це піднятися і насолоджуватися краєвидом, тепер я тут
І все, що я хочу – це підвищитися й насолоджуватися цим видом
Якщо я впаду на мій меч
Ви б запитали, чому я потрапив у таке дурне місце
І я не збираюся піднімати мітушню з цього приводу
Тому що ви не можете змусити мене відчувати себе гірше, ніж я
Все, чого я бажав — це майбутнє
Десь сидіти й намалювати ширшу картину
Десь відпочити голові й зіткнутися з музикою
І все, що я хочу – це підвищитися й насолоджуватися цим видом, тепер я тут
І все, що я хочу – це піднятися і насолоджуватися краєвидом
Завжди є інший
Біг по драбині
Давайте залишимося на місці
І все, що я хочу – це піднятися і насолоджуватися краєвидом
Завжди є інший
Біг по драбині
Давайте залишимося на місці