Переклад тексту пісні Someone Else's Problem - We Were Promised Jetpacks

Someone Else's Problem (оригінал)

And we talk and we talk, but there’s nothing new about me to report
I’m losing the memory, slowly, fading, falling into the distance
At full pelt
And we talk, when we talk, but nothing ever happens, when you don’t
I’m craving attention, waiting, patience, patience
I told you not to listen
(Hey)
I told you not to listen
(Hey)
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
I was hoping I could whisper
I was hoping that you’d notice
And we talk, when we talk, but no one ever hears me, after dark
I’m lost in the memory, slowly, fading, I’m falling out of focus and I’m gone
I will take what it takes, there’s no other decision I can make
I’m up to my eyeballs
I told you not to listen
(Hey)
I told you not to listen
(Hey)
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
I was hoping I could whisper
I was hoping that you’d notice
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
I told you not to listen
(Hey)
I told you not to listen
(Hey)
Now I’m someone else’s problem
Now I’m someone else’s problem
Now I’m someone else’s problem
Now I’m someone else’s problem

(переклад)

І ми говоримо і говоримо, але про мене немає нічого нового, щоб повідомити
Я втрачаю пам’ять, повільно, згасаю, падаю вдалину
У повній мірі
І ми говоримо, коли говоримо, але ніколи нічого не відбувається, коли ви цього не робите
Я прагну уваги, очікування, терпіння, терпіння
Я казав не слухати
(Гей)
Я казав не слухати
(Гей)
Тепер я чужа проблема
Я – вага, що з твоїх плечей
Я сподівався, що зможу прошепотіти
Я сподівався, що ви помітите
І ми розмовляємо, коли розмовляємо, але ніхто ніколи мене не чує після настання темряви
Я гублюся в спогаді, повільно, згасаю, я випадаю з фокусу і мене немає
Я прийму те, що потрібно, я не можу прийняти іншого рішення
Я на вічі
Я казав не слухати
(Гей)
Я казав не слухати
(Гей)
Тепер я чужа проблема
Я – вага, що з твоїх плечей
Я сподівався, що зможу прошепотіти
Я сподівався, що ви помітите
Тепер я чужа проблема
Я – вага, що з твоїх плечей
Тепер я чужа проблема
Я – вага, що з твоїх плечей
Я казав не слухати
(Гей)
Я казав не слухати
(Гей)
Тепер я чужа проблема
Тепер я чужа проблема
Тепер я чужа проблема
Тепер я чужа проблема