Переклад тексту пісні Hanging In - We Were Promised Jetpacks

Hanging In (оригінал)

I wish I had a secret, something I could share
But no one knows me better than I know myself but I’m forgetful
When it seems to suit me most, when there’s something I should say
This is real talk, in real time
And I’m hanging in
To the thinnest piece of string that’s ever existed
Eh-eheh
I wish I had the bottle, when something’s on my mind
But no one knows you better than you know yourself so don’t be nervous
And maybe I’ll admit it, I know I’m not so smart
But no one knows me better than I know myself but I’m forgetful
And I’m hanging in
To the thinnest piece of string that’s ever existed
I’m hanging in
If I turn around and blink I’m sure I can miss it
Eh-eheh
Eh-eheh
Eh-eheh
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
Don’t push me don’t push me don’t push me don’t push
Don’t push me don’t push me don’t push me don’t push
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
Don’t rush me don’t rush me don’t rush me don’t rush
Don’t push me don’t push me don’t push me don’t push
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
Don’t rush me don’t rush me don’t rush me don’t rush

(переклад)

Мені б хотілося, щоб у мене був секрет, чимось я міг би поділитися
Але ніхто не знає мене краще, ніж я сам себе, але я забудькуватий
Коли здається, мені найбільш влаштовує , коли я що мушу сказати
Це справжня розмова в реальному часі
І я тримаюсь
На найтонший шматок струни, який коли-небудь існував
Е-е-е
Я хотів би мати пляшку, коли щось у мене на думці
Але ніхто не знає вас краще, ніж ви знаєте себе, тому не нервуйте
І, можливо, я визнаю це, я знаю, що я не такий розумний
Але ніхто не знає мене краще, ніж я сам себе, але я забудькуватий
І я тримаюсь
На найтонший шматок струни, який коли-небудь існував
Я тримаюся
Якщо обернусь і моргнуту, я впевнений, що можу пропустити це
Е-е-е
Е-е-е
Е-е-е
Ти проводиш мене, розмовляєш зі мною, штовхаєш мене під автобус
Ти проводиш мене, розмовляєш зі мною, штовхаєш мене під автобус
Не підштовхуй мене не тисни мене не тисни мене не тисни
Не підштовхуй мене не тисни мене не тисни мене не тисни
Ти проводиш мене, розмовляєш зі мною, штовхаєш мене під автобус
Ти проводиш мене, розмовляєш зі мною, штовхаєш мене під автобус
Не поспішайте мене не поспішайте не поспішайте не поспішайте
Не підштовхуй мене не тисни мене не тисни мене не тисни
Ти проводиш мене, розмовляєш зі мною, штовхаєш мене під автобус
Не поспішайте мене не поспішайте не поспішайте не поспішайте