| Дела (оригінал) | Дела (переклад) |
|---|---|
| Дела… | Справи… |
| Меня замучили дела каждый день, каждый день, каждый день. | Мене замучили справи щодня, щодня, щодня. |
| Дотла | Вщент |
| Сгорели песни и стихи — дребедень, дребедень, дребедень. | Згоріли пісні і вірші— дрібень, дрібень, дрібень. |
| Весь год | Весь рік |
| Жила-была и вдруг взяла, собрала и ушла, | Жила-була і раптом взяла, зібрала і пішла, |
| И вот — | І ось - |
| Такие грустные дела у меня. | Такі сумні справи у мене. |
| Теперь — | Тепер — |
| Мне целый вечер подари, подари, подари, | Мені цілий вечір подаруй, подаруй, подаруй, |
| Поверь — Я буду только говорить. | Повір — Я буду тільки говорити. |
| Из рук, | Із рук, |
| Из рук вон плохо шли дела у меня, шли дела, | З рук він погано йшли справи у мене, йшли справи, |
| И вдруг | І раптом |
| Сгорели пламенем дотла — не дела, а зола… | Згоріли полум'ям вщент — не справи, а попелу… |
| Весь год | Весь рік |
| Она жила и вдруг взяла, собрала и ушла, | Вона жила і раптом взяла, зібрала і пішла, |
| И вот — Опять веселые дела у меня. | І ось—Знову веселі справи у мені. |
| Теперь — | Тепер — |
| Хоть целый вечер подари, подари, подари, | Хоч цілий вечір подаруй, подаруй, подаруй, |
| Поверь — Не буду даже говорить. | Повір — не буду навіть говорити. |
| Теперь — | Тепер — |
| Хоть целый вечер подари, подари, подари, | Хоч цілий вечір подаруй, подаруй, подаруй, |
| Поверь — Не буду даже говорить. | Повір — не буду навіть говорити. |
Переклад тексту пісні Дела - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дела , виконавця -Владимир Высоцкий
У жанрі:Русская авторская песня
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |